Because I love you so I wronged me myself.

因为爱你，所以我委屈了我自己。

I just want a oneself, one has to go down with me myself.

我只是想要一个自己，一个一直陪我走下去的自己。

It taught me a helluva lot about myself.

这让我对自己得到了很多的了解。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself.

别为我担心，我会照顾好自己的。

Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.

我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。

They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?

他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？

My parents have always convinced me to challenge myself, for which I'm really grateful.

我的父母一直说服我去挑战自己，对此我非常感激。

The art world gave me a chance to express myself without words.

艺术世界给了我一个不用语言表达自己的机会。

He didn't believe me and I didn't even believe myself.

他不相信我，我甚至也不相信自己。

I do not know myself what is the matter with me!

我自己也不知道我是怎么了！

I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.

我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。

When the hounds are following me, I can spring into a tree and save myself.

当猎犬跟着我的时候，我可以跳上树来保护自己。

"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.

她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”

I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.

我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。

I tried to convince myself that the trouble was with the problem itself, not with me.

我试图说服自己，麻烦在于问题本身,而不是我。

What shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?

等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我要怎么办呢？

When you were upset with me, I thought to myself, "It's because you love me."

当你生我的气的时候，我对自己说：“那是因为你爱我。”

It would be helpful for me to see the damage for myself.

要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.

无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。

Don't give me cakes—I'll just pig myself.

可别给我拿糕点—那我会吃个没够的。

I was by myself and these guys suddenly came towards me.

我独自一人时，这些人忽然向我走来。

Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."

每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”

My mother said she would help me with my writing, but first I had to help myself.

我妈妈说她会指导我写作，但首先我得自己动脑。

As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.

对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。

He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.

他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。

I usually remind myself that it wouldn't hurt me to help clean our dormitory.

我时常提醒自己，多帮忙打扫宿舍也不会对自己造成任何损害。

Let me hide myself.

让我一个人躲一躲。

As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.

对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。