The divorce made front-page news.

这桩离婚成了头版新闻。

The wedding was front-page news.

这次婚礼成了头版新闻。

It had a front-page story headlined "Turner Prize won by worst artist".

它在头版刊登了一篇题为“特纳奖被最差艺术家获得”的报道。

That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.

您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。

The editors made up the front-page with articles written by different scientists.

编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。

Why is it suddenly front-page news in the UK?

怎会突然成了英国的头条？

A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.

一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。

Mr. Rogoff sent him a 1942 front-page article in The Times documenting the forgotten default.

罗格夫给他寄去了一张1942年《时代》的头版文章，上面记载了这一已被遗忘的债务违约事件。

Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.

《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。

Otherwise you get front-page headlines about cures for cancer based on small irrelevant studies on mice.

否则你会在头版头条上看到由几乎不相关的白鼠实验得出的治疗方法。

As a result he had to share front-page Obama photographs with headlines about ministers awaiting the sack.

结果就是他不得不让奥巴马的照片和将要被炒掉的部长一起出现在头版上。

The story was given a prominent position on the front page.

这则报道刊登在头版的显著位置。

The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.

头版是对劫持事件的连续报道。

The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.

报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。

The story made the front page in all the tabloids.

这件事成了所有小报的头版新闻。

The front page carries a photograph of the two foreign ministers.

报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。

I never thought they'd put it in black and white on the front page.

我从未想到他们会在头版把它登出来。

As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.

因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。

Design was not only about the front page.

设计不仅仅是关于头版。

The front page became my personal channel to talk to the readers.

头版成了我与读者交流的个人渠道。

On the front page of the southern newspaper Guangzhou Daily, the financial crisis does not exist.

在中国南方报纸《广州日报》的头版上，看不到金融危机的影子。

Why don’t you ever read front page stories about RIM moving millions of BlackBerries in a day?

为什么我们从来没有读过关于RIM公司每天卖出上百万的黑莓手机的头版新闻？

In a crisis, chances are that CEO humour will get lost on the way to the front page.

在危机中，首席执行官的幽默很有可能在登上头版之前就被咔嚓掉。

The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.

日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。

A photograph of him creating the work appeared on the front page of the Times.

一张他创作时的照片登上了英国《泰晤士报》头版。

Famous Harry Potter! Can't even enter a bookstore without makin 'the front page!

大名鼎鼎的哈利·波特！连进个书店都能上头版呢！

The newspaper put a huge headline on the front page!

这样的标语上了报纸头版头条。

Figure 6 shows the new front page of the site.

图6显示了站点的新头版。