"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.

“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。

Towers Perrin and Watson Wyatt agreed to merge in a deal valued at $3.5 billion.

Towers Perrin 和Watson Wyatt 同意通过一桩35亿美元的交易进行合并。

There may be only 300North Atlantic right whales along the Eastern Seaboard, Perrin said.

佩兰说，沿东海岸可能只有 300 头北大西洋露脊鲸了。

Even so, salary increases at most companies are unlikely to exceed 3%, notes a study by Towers Perrin.

即使如此，很多公司的薪资增长也不会超过3%，这是由Towers Perrin的一个研究指出的。

The story opens on the grown-up Salvatore, a silver-haired film producer (played by Jacques Perrin) who has not been home for 30 years.

故事开篇即是成年的萨尔瓦托，一位白发苍苍的电影制作人(雅克·佩林饰)，离乡在外已有三十年了。

By the time she took over as CEO from Charles Perrin, Jung was familiar with Avon's failings, and she knew she needed to move fast to fix them.

在钟接替查理·佩林成为首席执行官的时候，她已经很熟悉雅芳的问题所在了，并且知道必须立即采取措施纠正这些错误。

"There are going to be a lot of boards around the developed world worried about this," says Steve Taylor-Gooby, managing director of consultants Towers Perrin-Tillinghast.

“发达国家中会有很多公司的董事会都为这个问题感到担忧，”咨询公司Towers Perrin - Tillinghast的董事总经理史蒂夫·泰勒-古庇(Steve Taylor - Gooby)表示。

Based on an April survey by Towers Perrin of 700 employers, 21% to 32% are either implementing or considering part-time shifts or four-day workweeks, as a cost-cutting tool.

根据Towers Perrin今年4月份对700家雇主进行的调查，其中有21% - 32%的雇主正在实施或考虑实施兼职倒班制或是4天工作制，把这作为一项削减成本的措施。

A study this year by the consulting firm Towers Perrin found just 3% of Japanese workers say they're putting their full effort into their jobs -- the lowest of 18 countries surveyed.

Towers Perrin咨询公司在2008年的一项研究中发现，只有3%的日本员工表示他们在尽全力工作--这在18个受访国家中比例最低。

The main reasons of ladle lining damage and the factors affecting extra-low ferrochromium production with Perrin Process are analysed, and the measures to prolong ladle life are put forward.

分析了热兑法微碳铬铁生产中 ，反应包衬损坏的主要原因及其影响因素 ，提出了延长反应包寿命的措施。