Heat until all the water has evaporated.

加热直至水全部蒸发。

Her confidence had now completely evaporated.

她的信心已消失殆尽。

The puddle evaporated rapidly in the sun.

水坑在阳光下迅速蒸发。

All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.

由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国经济曾为高中毕业生提供的工作保障现已在很大程度上逐渐消失。

What's reflecting the light is not salt from seawater that has evaporated, although that's a good guess.

反光的不是海水中蒸发水分而形成的盐结晶，虽然这个想法不错。

When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.

当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。

Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.

支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。

The water is evaporated by the sun.

水被太阳照射而蒸发。

My anger evaporated and I wanted to cry.

我的怒气渐渐消了，就想哭了。

A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.

随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。

The gasoline in the bottle has evaporated.

瓶里的汽油跑了。

Trust evaporated and credit dried up.

信任消失、信用枯竭。

The foreign aid evaporated last year.

去年外援锐减。

Tuesday was the day confidence evaporated.

周三是信心蒸发的一天。

The sun evaporated some of the water, leaving land.

太阳把一部分水蒸发了，于是土地露了出来。

The European observers in Gaza evaporated overnight.

加沙的欧洲观察员一夜之间蒸发。

When the bubble burst, these receipts evaporated.

但是当经济泡沫破裂之后，这部分收入立即荡然无存。

The security threats perceived in 1971 have evaporated.

1971年的安全威胁已经消失。

The rhetoric and aims of late 2001 evaporated long ago.

2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。

But a year after the games, about 60% of those gains had evaporated.

但在奥运会结束后一年，约60%的改善成果消失了。

Yet all of these disqualifications evaporated when Astaire danced.

然而，当他飘然起舞时，所有这些不足之处也就烟消云散了。

Blowing whisks away newly evaporated molecules to make room for others.

吹气把新蒸发的分子赶走从而给未蒸发的分子腾出了空间。

Meanwhile the cash flowing into the south since 2005 has evaporated.

同时自从2005年开始流入的现金流也断裂了。

Every day some more water evaporated, until the pond had almost dried up.

每天都有越来越多的水被蒸发掉，最后池塘基本上都干了。

The banks had stopped lending and consumer confidence had evaporated.

银行拒绝提供贷款，消费者的信心也已经丧失殆尽。

Uncover and continue to simmer until nearly all the fluids have evaporated.

掀开锅继续加热直到锅内蒸汽蒸发。