By popular demand, the play will run for another week.

应广大观众要求，这出戏将加演一周。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks.

应大家要求，这次旅游延长了两周。

The TV series was brought back by popular demand.

由于公众的要求，又重播了这部电视系列片。

By popular demand, the Cylinder light, a true area light source is now included.

增加了圆柱体光和真实面光源以满足大众的需要。

Okay, to kick things off tonight, I got a special treat. Back by popular demand.

好吧， 闲言少叙，今晚我们有特约嘉宾，这是应大家的要求。

Number eleven: Live, and in your apartment, back by popular demand, I give you, Ernie!

第十一件：活生生出现在你家里，应观众要求，让我们欢迎，厄尼！

Back by popular demand, this Shea Butter Cream has a wonderful consistency and soaks deep into your skin, leaving it smooth and hydrated.

应大家的要求，牛油果霜的稠度和湿度都非常好能很好的被皮肤吸收，让您的肌肤光滑水嫩。

This year we have some very exciting guest speakers, hot new topics, and back by popular demand is the fun filled lunchtime interactive sessions!

今年，我们有一些非常令人兴奋的的主讲嘉宾，热的新课题，并通过大众需求是充满乐趣的午餐互动环节！

Much of the demand for car parts was spurred by the popular "cash for clunkers" car rebate programme, as car makers lifted production.

许多汽车零部件的需求量的增加是由于汽车制造商受到“旧车换现金”这一流行汽车折扣计划的刺激而增加生产量。