He was one of boxing's all-time greats.

他是一位空前的拳击好手。

The yen has fallen to an all-time low against the dollar.

日元对美元的比价已跌至空前的低点。

Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".

多亏了 Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。

Share prices plummeted to an all-time low.

股票价格暴跌到历史最低点。

Profits reached an all-time high last year.

去年的利润空前地高。

Share prices crashed to an all-time low yesterday.

昨天股票价格暴跌到了前所未有的最低纪录。

Unemployment reached an all-time record of 3 million.

失业人数高达300万的创纪录数字。

The share price dived from 49p to an all-time low of 40p.

股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。

The president's popularity nationally is at an all-time low.

总统在全国的声望处于历史最低点。

The dollar fell to within a hair's breadth of its all-time low.

美元汇率小幅下跌，又创新低。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

The president's popularity has plummeted to an all-time low in recent weeks.

总统的声望最近几周已骤然跌至前所未有的低点。

272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.

272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。

With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.

在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。

About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.

资金管理公司 United Income 的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。

You are indeed the all-time biggest company built on free.

你确实是有史以来最大的基于免费的公司。

As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."

正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”

It was with a pen that the greatest thinkers of all time wrote down their thoughts.

有史以来最伟大的思想家都是用笔写下他们的思想的。

He promised to love her for all time.

他许诺要永远爱她。

Many rated him the best singer of all time.

许多人认为他是有史以来最优秀的歌手。

He makes like he's the greatest actor of all time.

他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员。

It is one of the biggest grossing movies of all time.

这是票房收入创历史之最的影片之一。

"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.

“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。

Roberto Baggio was set to become one of the greatest players of all time.

罗伯特·巴乔有可能成为有史以来最伟大的球星之一。

The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.

这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。

When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.

当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。

My favorite United player of all time is Eric Cantona.

我一直最喜欢的联队球员是埃里克·坎通纳。

Michael Jordan, the greatest basketball player of all time, found the secret to success.

有史以来最伟大的篮球运动员，迈克尔·乔丹发现了成功的秘密。

That costume is often referred to as the most famous little black dress of all time.

那套服装通常被称为有史以来最著名的小黑裙。