These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.

这些贡多拉的重量总是一样的，不管它们是否运载船只。

You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.

你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。

As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.

当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。

No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.

如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉（人力水上的士），那么你的威尼斯之旅就不算完整。

Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.

两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。

Visitors in Venice always enjoy their spare time on gondolas.

威尼斯的游人总是在平底船上享受他们的闲暇时间。

Gondolas filled with tourists jam a busy canal in Venice, Italy.

在意大利威尼斯，挤满游客的刚多拉被卡在繁忙的运河里。

Creekside Park cable cars (gondolas) passing the Emirates Towers at sunset.

暮色中的河畔公园以及正经过阿联酋大厦的缆车。

Gondolas and motorboats took part in the event along Venice's Grand Canal.

平底船和汽艇参加了在威尼斯大运河沿岸举办的活动。

Diagonals in the grid serve as passing lanes for gondolas and for lateral stability.

对角线网格中充当传球路线为11300和横向稳定性。

Meanwhile Mr Strache continues to issue dark warnings about Merlin's plans to put pictures of London's Tower Bridge and Big Ben into the wheel's gondolas.

于此同时，斯特·拉赫继续就梅林娱乐计划将伦敦塔桥和大笨钟的风景画用在摩天轮的敞篷车上的行为发布着其严重警告。

In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.

在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。