Her devotion to the job left her with very little free time.

她全身心投入工作，几乎没有闲暇。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.

他回想起她在丈夫需要帮助时所做出的无私奉献。

As a soldier, he showed selfless devotion to duty.

作为战士，他表现出了对其天职的无私奉献。

The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.

大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。

His devotion to his wife and family is touching.

他对妻子和家人的关爱感人至深。

Leslie Nielsen's devotion to acting is wonderfully inspiring.

莱斯利·尼尔森对演艺事业的热爱非常鼓舞人心。

His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"

他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”

Mothers' devotion to children can hardly be calculated.

母亲对孩子的爱无以为计。

This guy was well respected for his devotion to charity work.

他因投身于慈善事业而受人尊敬。

Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.

在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。

Justice is devotion to one's own.

正义即一个人的忠诚。

His devotion to the literary world.

他全心奉献给了文学世界。

Sports movies are all about devotion to the team.

体育电影则是对团队的奉献。

As a divorced mother of three, she admires his devotion to his family.

作为一名有3个孩子的离婚母亲，她赞赏他对家庭的投入。

As for his general devotion to medicine, that was easily explained.

至于他毕生献身医学也容易由此得到解释。

The faculty is known for its special devotion to undergraduate teaching.

教师以对本科教学的特别奉献而闻名。

The question for Toyota is how far it can test that devotion to its vehicles.

对丰田来说，问题在于它还能怎样试探消费者对丰田车热爱的底线。

Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.

但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。

He later refused to talk further and instead declared his devotion to the Party.

后来，他拒绝透露更多细节，因为他说他是很忠于党的。

They are not anxioussocial climbers, and they have no devotion to material things.

他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。

Carter's devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.

卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而关乎家族荣誉。

As an American, my devotion to Real was only as deep as my four months in Spain could engender.

作为一个美国人，我对皇马的热爱也就只有在西班牙呆了四个月所产生的那么一点。

Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.

读着艾米丽的点点滴滴，与她对儿子罗南的无私奉献，我的脑子变清明了，甚至出人意料地振奋起来。

It measures neither our wisdom nor our learning; neither our compassion nor our devotion to our country.

它既不能衡量我们的智慧和学习，也不能衡量我们的同情和对国家的奉献。

Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.

史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。

They each had two faces - one harmlessly American, the other hardened by a Cold War devotion to the Kremlin.

他们每个人都有两张面孔——一面是善意的美国人，另一面是由冷战造成的对克里姆林宫忠诚的冷酷无情。