The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.

预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。

There will be a high-speed railway, between Ningbo and Zhoushan.

将在宁波和舟山之间建造一条高速铁路。

The high-speed railway was built in this city last year.

这条高速铁路于去年在这个城市建成。

Anna thought that the high-speed railway was the greatest invention.

安娜认为高速铁路是最伟大的发明。

It is said that Yancheng-Nantong High-speed Railway will be completed in December, 2020.

据悉，盐城至南通高速铁路将于2020年12月建成。

It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.

过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。

Why not take the high-speed railway!

为什么不坐高铁呢！

China's high-speed railway technology is leading the world.

中国的高铁技术处于世界领先地位。

Why not take the high-speed railway? It's fast and comfortable.

为什么不坐高铁呢？又快又舒服。

Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?

东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗？

Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.

自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。

How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?

连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成？

The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.

长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。

Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.

刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。

Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.

如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。

This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.

这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。

How long does it take the man to get to Huaihua High-speed Railway Station?

到怀化高铁站需要多长时间？

The new system would still follow China's high-speed railway standard.

这个新的系统仍然遵循中国高速铁路的标准。

The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.

最近一次是上个月发行的90亿美元公债，用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。

A high-speed railway is to link west Kowloon with the mainland city of Guangzhou and a new Chinese network.

一条高速铁路将会把西九龙区与广州和一条新的中国公路网连接起来。

Jiayuguan is already benefiting from the arrival of the high-speed railway and growing interest in the Great Wall.

嘉峪关已经在从高铁的到来和外界对长城的兴趣日渐高涨中受益了。

Compared to conventional rail, high-speed railway construction technology and quality have more stringent requirements.

相较于常规铁路，高速铁路对于施工技术以及质量具有更为严格的要求。

My company is Rong Lu and high-speed railway and highways grow the Three Gorges reservoir area of logistics enterprises.

我公司是应泸蓉高速铁路和高速公路而成长壮大的三峡库区物流企业。

As is vividly depicted by the picture above, a traveler happily starts his journey by high-speed railway from Guangzhou to Wuhan.

如上图所示，一位旅客从广州踏上了去往武汉的高速铁路。

No wonder the caption in the picture says “with the Wu-Guang high-speed railway, cities far away is just like a place nearby”。

难怪这幅漫画上写道“有了武广高铁，每个城市都在家门口”。