An even bigger threat to AIPAC comes from the general climate of opinion.

AIPAC所直面更严峻的威胁来自舆论环境。

The study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.

这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会-所以它对全世界看法产生了广泛的影响。

There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.

越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。

Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.

开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。

The battle for public opinion on climate change is largely fought with memes; and solar changes leading to a cooling planet is one of them.

公众对气候变化的科学认知一直受到类似图腾崇拜的文化基因的挑战，认为太阳活动引发气候变化就是一个典型的例子。

But public opinion and a string of recent controversies-from East Anglia's controversial stolen e-mails to the mistaken rate of Himalayan glacier melt-have clouded climate change headlines.

但公众舆论和近来一连串饱受争议的事件——从英吉利大学被窃取的争议性电子邮件到喜马拉雅冰川被错估的融化速率都为气候变化这一报纸头条抹上阴影。

Climate change is a big driving factor behind his warning and, in Fenner's opinion, we've passed the point of no return.

芬纳警告说气候变化是一个很大的拉动因素，他认为我们已经踏上不归路。

Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.

选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。 很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。

Prestige, peer expectations and the climate of public opinion also matter.

信誉，同行的期望和公众的舆论是有关系的。

It argues that the dominant climate of liberal opinion disseminates, however inadvertently, a range of anti-Semitic assertions and motifs of the most traditional kind.

它认为，意见的自由传播的气候优势，但无意中，一系列的反犹太人的断言和最传统的一种图案。

The opinion of the metempsychosis is adapted to the climate of the Indies.

轮回说的观点适合于印度的气候。

In Brussels, Beijing and Washington, opinion on climate change, and on larger questions of how to make globalisation more resilient, is far from homogenous.

对于气候变化、以及如何使全球化更具活力这样一些更重大的问题，布鲁塞尔、北京、华盛顿之间的观点大不相同。

The power of public opinion and citizen action will have a strong impact on the climate conference taking place in Copenhagen.

公众意见和公民行动的力量一定会强烈影响 在哥本哈根召开的气候会议。

Climate change negotiations to succeed, must also be clear emission reduction "of public opinion".

气候变化谈判要取得成功，还必须算清减排的“民意账”。

Public opinion the attitude of Slovak citizens towards questions related to climate change is similar to those in the whole European Union.

民意在对有关气候变化问题的态度是斯洛伐克公民类似在整个欧洲联盟国家。

Mr Tomblin believes "there are differences of opinion" on climate change-which by West Virginia standards makes him a raging greenie.

汤布林先生相信双方在气候变化这一点上“见解不同”。根据西弗吉尼亚的标准这句话就把他定性为一个激烈的环境分子。

On the basis of their models, scientists are of the opinion that the climate of the world should be becoming cooler.

科学家根据他们的模型，认为全球的气候应该是在变冷。