S. next year, analysts said. The euro zone's debt crisis , along with austerity measures announced in Greece, Ireland, Spain and Germany, may further hamper growth.

欧元区的债务危机连同希腊、爱尔兰、西班牙和德国推出的财政紧缩措施，可能会进一步抑制经济增长。

Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.

严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。

But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.

但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。

Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.

李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。

Recent research suggests the fear that warming oceans could hamper phytoplankton growth may be real.

最近的研究表明，那种认为海水温度升高会阻碍海洋浮游生物生长的担忧并非空穴来风。

Your goal should be to focus on your strengths and fix any problems that could hamper your growth.

你的目标应该集中于自身的优势，并解决可能阻碍企业成长的任何问题。

Stocks tumbled on Wednesday as Fitch Ratings said further contagion from Europe's debt crisis will pose a risk to American Banks and concerns rose that higher oil prices would hamper economic growth.

惠誉评级公司称，欧洲债务危机的进一步蔓延将对美国银行造成风险，同时高油价将阻碍经济增长的担心也开始抬头，这一切导致周三股票暴跌。

Deflation is a burden as it can hamper economic growth by depressing company profits, sparking wage cuts and causing consumers to postpone purchases.

通货紧缩是一种负担，因为它可以通过抑制公司利润而妨碍经济增长，引发减薪，导致消费者推迟购买。

If there is not much love lost, still unimportant little things do hamper the growth of a lovely relationship.

如果爱没有流失，琐碎的事情却影响了爱情的培养。