Jules Sims would also record vocal calypsos.

朱尔斯·西姆斯还会录制声乐加里波舞。

Sims was asleep when he got the call from Stockholm.

当接到斯德哥尔摩的来电时，西姆斯正在睡觉。

Sims and Myers say they have run 10 searches so far.

希姆斯和迈尔斯说他们至今已经做了10起DNA搜查。

"The whole periodic table is churning in there," Sims said.

“周期表的所有元素都存在于这锅熔岩汤中，”西姆斯说。

"That vicious assault could not break our resolve," said Sims.

西姆斯说：“那恶毒的袭击不能摧毁我们的决心。”

"Ultimately it could lead to better eruptive predictions," Sims said.

“最终，它会有助于更精确的预测火山喷发。”西姆斯说。

These interviews are also good on Mr Sargent as is this one on Mr Sims.

还有对萨金特先生的采访，以及一样不错的对西姆斯先生的采访。

The simulated people in the game, dubbed Sims, speak a language dubbed Simlish.

游戏中的虚拟人物，我们称作Sims，他们说的语言我们称之为模拟语（Simlish）。

Sims is 50 years old, an avid rock climber and former professional mountain guide.

今年五十岁的西姆斯是一位攀岩爱好者，之前是一位专业的登山导游。

Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.

位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。

After a full day of hiking, Sims and Tedesco reached the barren, wind-wracked summit rim.

在经过一天的辛苦跋涉以后，西姆斯和特德斯科抵达了风蚀严重的荒芜峰顶。

When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.

当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。

"We did not find anybody in the database who we thought was a potential relative," says Sims.

“我们在数据库中没找到任何预想的潜在亲属。”希姆斯说。

Photographer Carsten Peter tests the thermal suit that Sims used to get close to the lava lake.

摄影师卡斯滕·皮特正在测试热力防护服，西姆斯曾穿着它接近过熔岩湖。

Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work.

希姆斯说，虽然富兰克林是否被定罪还有待观察，但实验室为自己的工作感到骄傲。

Sims is 50 years old, an avid rock climber and former professional mountain guide. He doesn't like cities;

今年五十岁的西姆斯是一位攀岩爱好者，之前是一位专业的登山导游。

Sims USES radioactive clocks to decipher volcanic processes, measuring and comparing two isotopes of radon.

西姆斯使用放射性计时器测定并比较氡的两种同位素，以此来解密火山的活跃程度。

Sims led the descent into the crater, anchoring ropes and spidering down walls. The rest of the party followed.

西姆斯沿着锚定好的绳索从岩壁垂降到火山口中，其他人随后跟着他也爬了下去。

Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.

不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。

SPEAKER 1: Danah Boyd, (a PhD student at the School of Information (SIMS) at the University of California, Berkeley).

a：演讲者1：danah Boyd，(加州伯克利大学信息学院(SIMS)博士)。

Sims talked about a common scenario when the Web Designer and Operations Console can be used as embeddable components.

Sims谈到了Web设计器和操作控制台作为嵌入式组件的一个常见的场景。

Sims says measurements of the grade, mineral matrix, and size of the ore deposit appear favorable to commercial extraction.

希姆斯说对矿品位、矿母及矿床大小的测量对商业提取显得十分有益。

One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.

《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。

"Building robots is not that different from programming sims, " he says. "On the other hand, a robot may crash into you."

“创造机器人和编写模拟程序差别并不很大，”他说，“另一方面，机器人可能会闯入你的生活。”

Sims is a professor at Princeton University; Sargent is a professor at New York University's (NYU's) Stern School of Business.

西姆斯是普林斯顿大学的教授，萨金特是纽约大学斯特恩商学院的教授，他们两人在哈佛大学读研究生时曾经是同学，都是在1968年获得博士学位的。

Wakoopa Windows users racked up a huge number of hours on SIMs 3 in comparison to other new applications introduced in Q2.

根据Wakoopa统计数据，相比于花费在其它新第2季度上榜的应用来说，Windows用户花费在模拟人生3上的时间可以说相当之多。

The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.

于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。

That's what Sims found. Entirely new kinds of pictures evolved by his equations and painted themselves onto the computer monitor.

辛姆斯发现的正是这些东西：由他的方程演算出来并把自身反映在计算机显示器上的种类全新的图像。