It would also suggest that any firm factoring a steep carbon price into its plans should quietly lower it.

这同样也暗示那些将高昂的碳排放费用计划在内的公司将会不动声色地降价。

It's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.

可以看出，恐怖分子在他们的计划中狡猾地利用了我们系统的弱点。

It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.

据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。

Testing, Debugging, Performance, re-factoring.

测试，调试，性能，重构。

Investors may want to consider factoring in greater regulatory risk.

投资者们可能会把规定管理方面更高的风险考虑进去。

Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.

设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。

useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality

有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑

So factoring health care costs into any financial strategy is now a top priority.

因此，我们应该在个人理财计划中优先考虑医疗健康支出。

Factoring that sort of behaviour into the models is the hardest thing of all.

将这种故意行为作为一种因素放入模型中是最困难的。

Factoring out the lookup code also lets us reuse it for other EJB references.

分解服务查找代码还可以将其重用于其他的EJB引用。

Our repeatable tests give us confidence should any re-factoring become necessary.

如果有必要进行任何重构，可重复的测试为我们增加了信心。

You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions.

通过提取出表达式的常用部分，您可以对样式表进行简化。

A well-known example is factoring large Numbers (especially Numbers with few factors).

一个众所周知的例子是因数分解一个大的数字(尤其是因数较少的数字)。

You can ameliorate risk by factoring your project and refactoring the high-risk areas.

可以通过确定项目的各个要素和重构高风险区域，可减少风险。

De-factoring: The process of removing functionality and replacing it with documentation.

拆除(De - factoring)：去掉功能，把它转化成文档的过程。

Proper usage of data modeling tools helps to avoid re-factoring of the application at later stages.

正确使用数据建模工具有助于避免在后续阶段重构应用程序。

For women, however, this process also requires factoring in complex issues to do with body image and age.

但对女人来说，这个过程还需要将与身体形象和年龄有关的复杂问题分解因子。

Now, factoring in the stimulus plans and all sorts of bailouts, we’re arguably approaching $14 trillion.

如今，把激励计划和各种救市资金考虑进来，美国（的投入）可以说接近14万亿美元。

There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.

你可以做代码重构，做缓存，这些能让你的程序跑的快点。

to get a good handle on the good and bad of factoring how an updated web site should consider search engines.

从这篇文章中掌握更新网站时应该怎么考虑搜索引擎是好的，怎么考虑是差的。

One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.

其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。

At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election.

此刻我们不会就减赤进行任何重要的措施，直到大选结束。

This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.

在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。

We've mitigated that to some extent by factoring out the lookupService() method and passing just the reference name.

可以通过分解 lookupService() 方法和仅传递引用名称这样的措施在一定程度上缓解这个问题。

Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.

团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。

It is mostly suitable for small teams but can be scaled by suitably factoring the application into smaller components.

此技术最适合小型团队，但能够通过恰当地将应用程序划分为较小的组件来进行扩展。

Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.

通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来，获得更佳的实现划分。

This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.

这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。

Specific attention is given to factoring functionality into executable processes, composite services, and atomic services.

其中对将功能构建为可执行流程、组合服务和原子服务进行了特别关注。

Some companies use Twitter passively, absorbing what is said in the Twitterverse and factoring it into their decisionmaking.

一些公司被动的使用twitter，吸收Twitterverse里的观点，同时把它们作为公司角色的因素。