Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.

新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。

Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.

新加坡厨师长 Tommy Teh Kum Chai 提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。

Li Yuhua (1965), Female, Singaporean.

李玉华(1965 ~)，女，新加坡人。

As a Singaporean, I am not complaining.

作为一个新加坡人，我没有抱怨。

She is claimed to have a Singaporean husband.

据说，她的丈夫是新加坡人。

To see every Singaporean with a bright smile on his face.

见到每一个新加坡人脸上都带着灿烂的笑容。

The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.

新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。

Throughout the competition Nathan acknowledged that he's Singaporean.

在整个比赛中向阳说他是新加坡人。

I was here last year too, this year 's concert will be very Singaporean.

我去年也在这里，但是今年的演唱会会非常新加坡。

In September, a Singaporean medical worker caught the virus in an accident at a government-run lab.

新加坡一名医护人员于九月在国家实验室中因意外也感染过非典。

The school initially offered the Singaporean curriculum, before becoming an IB World school in 2001.

芀学校最初提供新加坡的课程，在2001年成为世界IB学校之前。

Goldman is an investor in Hopu, along with Temasek Holdings Pte. Ltd., the Singaporean sovereign-wealth fund.

高盛是厚朴的投资者之一，其他的投资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡控股(Temasek Holdings Pte . Ltd .)。

The fund’s balance-sheet remains solid and the share of Singaporean assets has shrunk to a third, from half in early 2005.

这家基金的资产负债表仍是坚不可摧的，而它占新加坡资产的份额从2005年早期的二分之一跌落至三分之一。

Gong had already been married to Singaporean business tycoon Ooi Hoe Soeng for 13 years before submitting her application.

其实早在13年前，巩俐已经和新加坡商业大亨黄和祥成婚。

Singaporean authorities estimate that 11, 000 residents held duff securities with a face value in excess of S$530m ($347m).

新加坡估计大约有11，000市民持有不良证券，面值超过五亿三千万新元（3亿4千7百万美金）。

He said China welcomes more ASEAN and Singaporean companies to seek business opportunities and expand their operations in China.

我们欢迎更多的东盟以及新加坡企业到中国去寻求商机，拓展业务。

The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.

向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。

On Tuesday, Mr Grubel gave a rousing "town hall" address to Singaporean staff at the bank's local headquarters, according to bankers who were there.

周二，格鲁贝尔先生在当地总部给新加坡的员工发表了一场热情洋溢的“市政厅”演讲，据到场的银行家说。

Nanyang Technological University has three water-related units, and Singaporean companies are winning contracts in such countries as Qatar and Algeria.

新加坡的公司正从卡塔尔和阿尔及利亚这样的国家赢得合约和订单（因为南洋科技大学拥有三个水资源的相关研究小组，其研究成果有助于缺水国解决水的问题）。

According to a report last year in the Straits Time of Singapore, at least 200 schools across the United States are now using Singaporean math textbooks.

新加坡新海峡时报去年曾报道，美国至少有200所学校如今在使用新加坡的数学教材。