"They realized they had heard a thud on the day of the accident," Denton said.

丹顿说：“他们承认在事故发生的那一天听到砰的一声。”

Mrs. Denton is a regular guest.

田顿太太是常客。

Ronald confused Denton again with his serve.

罗纳德的发球又一次使丹顿不知所措。

Attorney: And Mr. Denton was dead at the time?

律师：那时登顿先生已经死了？

Now 75 and retired in Knoxville, Tennessee, Denton reels off the other differences.

x现年75丹顿已经退休，住在田纳西州的诺克斯维尔市。除了事故原因不同，他还一口气给我们列出了好几条其他不同之处。

In January that year, she married Raymond Logan, whose family has lived in Denton for a century.

那年的1月份，她嫁给了雷蒙德·洛根，洛根的家族在丹顿已经生活了一个世纪。

University Police Chief Paul Denton says the building manager was pronounced dead at the scene.

校警负责人保罗·邓顿说，维修部经理当场死亡。

In Denton, Zillow estimates values are down 7.4% from their peak, while values are down about 8.6% in Cambridge.

估计登顿的房价会比最高时下降7.4%，而坎布里奇会比最高价下降8.6%。

"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.

在日本，问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”

Even so, Denton said conditions at the plant were far better than those at the plant at the center of the current crisis in Japan.

尽管如此，哈罗德·丹顿认为三里岛的情况要比现在的日本危机好得多。

The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.

内布拉斯加丹顿的斯普林顿草原奥杜邦中心是红头啄木鸟(上图)及其它鸟类和野生动物的家。

"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder.

“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。

I'm 26 years old. I'm originally from... Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.

我26岁，生于…德克萨斯州的丹顿市，但我是个海军士兵，所以我成长于世界各地的军事基地。

Letting your network of friends guide you to stuff you might find interesting makes a lot of sense, says Nick Denton, founder of Gawker Media, a network of popular blogs.

让你的朋友网络把你带去那些你感兴趣的事物将更有意义，流行博客Gawker的创始人尼克·丹顿(Nick Denton)表示。

Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.

特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。 他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。

"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder. Mr. Denton said not all writers have warmed to the concept.

“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。