我的股票上市怎么办?我在班道尔的生意怎么办?
What about my IPO, huh? What is gonna happen to my Bendel's deal?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
也许不是现在,埃莉诺·霍道夫正筹备她的公司上市。
Maybe not right now. Eleanor Waldorf is gearing up to take her company public.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
新的? 我想想,脸谱网上市了 而斯诺登则跑路了。
Anything new? Let's see. Well, facebook went public, and Edward Snowden went private.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
就是嘛,天啊,从我小时候奥利奥双层夹心饼上市之后,我的存款就没这么少过。
I know. God, I haven't seen my savings take a hit like this since I was a kid and they came up with Double Stuf -Oreos.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你在逗我吗?我没在和你开玩笑。如果是首次上市募股,你上级会怎么做?这就是你的立场吗?
Are you kidding me? No, I am not Kidding you. How'd your boss do on the IPO? Is that the angle you're taking?
《大空头》《The Big Short》
-
上市费
listing fee
-
新品上市
new arrivals
-
分拆上市
equity carveout
-
上市股票
listed stock
-
上市要求
listing requirement
-
上市辅导
pre-listing tutoring
-
允许上市
allow a listing
-
上市证券
listed security
-
上市商品
listed brand
-
上市流通
be traded on the market
-
上市公司
listed company
-
整体上市
overall listing
-
证券上市登记
registration of securities
添加了比辛的产品有望在三年内上市。
Food containing bisin would come into the market in three years.
我很郁闷,希望你们的纪念品尽快在中国上市吧!
I hope that your remembrances will come into the market in China soon.
房子在上市前进行了评估。
The house underwent an appraisal before it was put on the market.
商店里有很多新品上市。
The store has many new arrivals.
这家公司计划明年上市。
The company plans to list next year.
公司决定在证券交易所上市。
The company decided to list its shares on the bourse.
股票上市后,股价迅速上涨。
After the stock listing, the stock price quickly rose.
你看到最新的新品上市了吗?
Have you seen the latest new arrival?
他们正在为新品上市做广告。
They are advertising the new arrival.
公司宣布了股票上市的计划。
The company announced its stock listing plans.

中英释义: