中英释义：
我爱你，爸爸。我知道你尽力了。
I love you, Dad. And I knew you did the best you could.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
好吧，你说不定已经尽力了。
Yeah, okay. You probably did everything you could.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但他尽力说了句话，他拉近我。
But he took the trouble to tell me one last thing. He pulled me close.
《盗梦空间》《Inception》
夫人，我说了，我们已经尽力了。
Ma'am, as I've told you, we're doing everything we can.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我尽力了，布莱尔，每次我都尽力去做一些吸引你注意的事，晚餐派对，还有，化妆舞会。
I've tried, Blair. But every time I try, something's got your attention, a dinner party, you know, a masked ball.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我会尽力，希望我们能尽量做好准备。
I'll try. Hopefully we'll be prepared for whatever comes.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
嗯，我知道，但他已经尽力了，开始吧。
Yeah, I know. But he's doing the best with what he has. Let's go.
《疯狂原始人》《The Croods》
尽力避免海伦预言的成为青春痘四眼妹的命运。
And did my best to avoid the speccy-spotty fate that Helen had predicted for me.
《成长教育》《An Education》
萨曼塔，我已经尽力了，你说的对，这一切糟透了。
Samantha, I'm doing the best I can. And you're right, it sucks.
《少年时代》《Boyhood》
我在尽力控制义卖，真是众口难调。
Desperately trying to take control of the bazaar. Honestly, talk about herding cats.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我的朋友不该嘲笑我，应该懂得我有多难，尽力帮我。
You know, rather than mock me, my friends might realize that this is difficult and try to help me through it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对不起，我尽力了，可我还是不明白。
I'm sorry. I'm trying, but I don't understand.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
卧房里的问题是两人之间的事好吗? 钱德已经尽力了。
The problems in the bedroom are between the man and the woman. All right? Now Chandler is doing the best he can.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
但我有可能会活不下来。我们会尽力的。
But I might not make it. We are going to do everything that we possibly can.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
回来再向您报告 。然后我们一起做决定。但我会尽力说服您的。
Then I'll report back. And we'll make a decision together. But I will try to persuade you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
如果您不知道他们的身份，那请您尽力去查。
If you do not know who they are, I would like you to please find out.
《英伦对决》《The Foreigner》
我并不知道，但我注定要做你的妈妈。我就尽力做好。你做得很好。
I didn't know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could. You did good.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
他没跟我提过这笔债，不然我会尽力帮他还的。
He never told me about the debt. Or I'd've tried to help him.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们尽力了！他们的法师，用您的魔能对付我们。
We fought hard! Their warlock use your fel against us.
《魔兽》《Warcraft》
我尽力保护孩子们逃了出去，但他们再也没有回来。
I got most of the kids out. But they never came back.
《阿凡达》《Avatar》
短语搭配
-
尽力而为
try one's best;do/try one's best; do everything in one's power; as best one can/may
双语例句
组织者尽力防止情况恶化。
The organisers did their best to keep the situation from getting worse.
每个人都尽力让事情变得更好。
Everybody tries their best to make things better.
我们尽力做好每一件事。
We do everything as well as we can.
我们应该尽力阻止污染。
We should do what we can to stop pollution.
君子尽力发现什么是正确的。
A gentleman takes as much trouble to discover what is right.
每个人在比赛中都必须尽力。
Everyone has to pull their weight during a match.
只要尽力努力工作。
Just try your best and work hard.
我尽力了。
I did the best I could.
我们尽力帮助交警确保每个人的安全。
We do our best to help the traffic police keep everyone safe.
如果你知道你尽力了，你可以抬起头。
If you know that you did your best, you can hold your head up.
原声例句