我警告过你会爱上它的，它超出你的预算了。

Well, I warned you you'd fall in love with it. It's not really in your range.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那不是她要的，我知道，我不能逼自己爱上她。

No, it's not what I want either. I mean I can't force myself to fall in love with her again now.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

等他们来了，我会表现得很迷人，我会让他们爱上我，然后我们再说。

Because when they come over, I will be all charming, I will make them fall in love with me, and then we'll tell them.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

怎么可能，看看这萌脸，一个女人每天与这萌脸共处八小时，怎么可能不爱上他呢？

Oh, really? Look at this face. How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

拜托拉杰，哪个女孩子对你笑你就会爱上谁。一个月前你还给他未婚妻写情诗呢。

Raj, come on. You fall in love with any girl who smiles at you. A month ago, you were writing poems about his fiance.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

45秒。45秒足够一个女人走进那扇门然后爱上我了，要是用上我这双明眸，时间还要减半呢。

45. 45 seconds is plenty of time for a woman to walk through that door and fall in love with me. You know, probably half that if I break out the old cow eyes.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

沙希·塔鲁尔在不久前的一次TED演讲中说，它是一个文化，有能力讲出有说服力的故事，影响别人，让别人爱上它。

Shashi Tharoor called in a recent TED talk, the ability for a culture to tell a compelling story and influence others to fall in love with it.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

钱德，我这辈子，从来没想过我会这么幸运，可以爱上我最要好的，我最要好的，这就是为什么女人从不求婚的原因 。

Chandler. In all my life, I never thought I would be so lucky. As to fall in love with my best, my best. There's a reason why girls don't do this.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你爱上怀斯先生了，对吧？

You're in love with Mr. Wise, aren't you?

《木星上行》《Jupiter Ascending》

你没有无可救药地爱上我吗？

And you haven't fallen hopelessly in love with me?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我班上的学生说他爱上我了。哇。

There's this kid in my class who said he's in love with me. Whoa.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你爱上库珀博士了。不，不是的。

You're in love with Dr. Cooper. Uh, yeah, no, that's not it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

很遗憾瑞秋爱上了马克甩了你。

Look, I am sorry that Rachel dumped you 'cause she fell in love with that Mark guy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我会蛊惑他爱上我的，看我的吧！

I shall trick him into loving me. See if I don't!

《灰姑娘》《Cinderella》

就这样，我爱上莫妮卡了，我会搬走。

So, that's it. I'm in love with Monica and I'll be moving out.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你好体帖，我想我又重新爱上你了。

Oh, that is so sweet. I think I'm falling in love with you all over again.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

嘿，别开始批评我，你爱上了你的助理。

Hey, don't start judging me. You're the one who's in love with her assistant.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

两条规则，爱上帝，互敬互爱，就这样。

Two rules. Love God. Love each other. Period.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

什么？你爱上她了？对，我以为你知道。不。

What? You're in love with her. Yeah, I thought you knew that. No.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我刚要说，突然之间，我爱上了魔术。

I'm just gonna say it, suddenly, I love magic.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》