肥皂剧屋顶派对！我要参加肥皂剧屋顶派对！喔，我的天啊！好了，发泄完了。

A soap opera roof party?! I'm going to a soap opera roof party! Oh, my God! Oh, my God!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你洗手了吗？用肥皂了吗？擦干了吗？

Did you wash your hands? With soap? Did you dry them?

《超人总动员2》《Incredibles 2》

了不起。敬乔伊。那我们必须要庆祝，应该开个肥皂剧主题派对。

Kick ass! Oh, God. We have to celebrate. You know we should do like a soap opera theme.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

乔伊，你不会有事的，你不需要那个节目，那只是个蠢的肥皂剧嘛。

But Joey, you're gonna be fine. You don't need that show. It was just a dumb soap opera.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我知道我能够得到这份工作是最好的，因为谁都不知道演肥皂剧结果会怎么样。

I know. I know. It'd be so great if I got this because you never know what could happen on a soap.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你可以上《肥皂剧文摘》，我想说乔伊真的丰富了我们的生活。

Yeah, that's gonna get you into Soap Opera Digest. Well I would just like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

万一她对托儿所员工的喜爱胜过我们怎么办？她对肥皂泡泡的喜爱已经胜过我们了。

What if she likes the people who work there more than us? She already likes soap bubbles more than us.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我在这里待了足足三个月，结果只搞到几个全国广告还有肥皂剧的小客串。

I've been out here three months, and all I've gotten is a couple of national commercials and this recurring thing on a soap.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你就带了这个，土豆？当然不是了，那样多老套啊。我还带了我们的国民肥皂。

That's what you brought? Potatoes? No, that would be a stereotypical ignorant cliché. I also brought our national soap.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

那一定是医院里的闭路电视系统。不，那是肥皂剧。这是家充满戏剧性的医院。

Well, it must be one of those closed-circuit hospital channels. No, no. That's a soap opera. This is a very dramatic hospital.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

其实无论你怎么擦干手，只要用肥皂洗手，几乎细菌就会一干二净。

Well, you'll be happy to know that if you wash your hands properly with soap, nearly all traces of bacteria will be removed, regardless of how you dry them.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

多少钱呢？两千块。两千块？你以为我是谁？肥皂剧明星吗？是啊。没错，我就是。

Well, how much? Two thousand dollars? Two thousand dollars? What do you think I am, a soap opera star? Yeah. That's right, I am.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

这是今天说的唯一真实的事情。我们都需要挖出比土豆、肥皂以及愚蠢的帽子更深层的东西。

That's the only authentic thing that's been said today. We all need to dig deeper than potatoes and soap and stupid hats.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你说过去了的意思是不是指当她和另外一个男人约会的时候，你却整个下午都在和沃罗威茨做十五世纪的肥皂？

By moving on, do you mean she's going out with other men and you spent the afternoon making 15th-century soap with Wolowitz?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

跟你们一起待着感觉真好，你们才不会把工作当成肥皂剧讨论。珍妮佛还在尝试一路睡上去吗？是的。

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera. Jennifer still trying to sleep her way to the top? Yeah.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

肥皂，洗发水，你真的要把这些东西带走？

Hi. Hey. Soaps? Shampoos? Are you really taking all this stuff?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

那不是十五世纪的肥皂，我的天呐，那些人必须得学学不是在一样东西名字前加上老字[仿古字] 就能冒充古老的东西了。

That was not 15th century soap. My god, those people need to learn you can't just put ye olde in front of anything you want and expect to get away with it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你好，我是未来的洗车机。首先，肥皂清洗车。然后冲洗干净。最后呢，再擦干净。对不起，我出问题了。

Hello, I am the carwash of the future. First, soapy water. Then a rinse. And finally, a polish. Sorry, I have malfunctioned.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我给你接了广告，帮你接肥皂剧，我还帮你找到一份年薪三百万的工作，让你名声大噪，就算你在室外27度时戴着滑雪帽，也没人会说三道四。

And I got you the commercials, got you the soaps, eventually got you a job paying you almost three million dollars a year, making you so famous that you could wear a ski cap when it is 80 degrees outside, and no one would say a damn thing.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你有把篮子放上面吗？有，但是没有肥皂水。然后呢？没肥皂水就不算保留。没肥皂水，抱歉。

Was your basket on top? Yeah, but there were no suds. So? You know, no suds, no save. No suds, no... Excuse me.

《老友记第一季》《Friends Season 1》