中英释义：
那就能变装闯入了吗？当然。
And that justifies dressing up? Yes, it does!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你闯入了我的办公室。恕我直言，先生，你闯入了我的大脑。
You broke into my office. With due respect, sir, you broke into my mind.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
现在我们的小菜鸟，又自作主张地闯入了迷宫。
And now our Greenie, here, has taken it upon himself to go into the maze.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
不过首先告诉我，闯入的那天晚上，这间房间没开灯吧？是的。
But first, tell me, the night of the break-in, this room was in darkness? Well, yes.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我父亲就是这么坚信的。有人闯入我们家时，我妈妈想躲起来。
That's what my father believed. When our home was broken into, my mother wanted to hide.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
非法闯入，重大盗窃案。听着，我很抱歉，我不会再干了，我只是...
Breaking and entering. Grand larceny. Look, I'm sorry. You know, I don't do it anymore. I just...
《蚁人》《Ant-Man》
是这样，我们家被人闯入过，有个小混蛋把那东西打碎了，我们在门廊上找到了碎片。
Look, no, we had a break-in, some little bastard smashed it to bits. We found the remains out there in the porch.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
柯克舰长，你未经授权与逃犯约翰·哈里森结盟闯入敌方领土，我别无选择，只能击杀你们。
Captain Kirk, without authorization and in league with the fugitive John Harrison, you went rogue in enemy territory, leaving me no choice but to hunt you down and destroy you. Lock phasers.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
他不知道他是多么正确。那时有人闯入。我父亲呼叫了电光眼。用直通电话。没有回应。他呼叫了火焰侠，也没有回应。
He didn't know how right he was. There was a break-in. My father called Gazerbeam. The direct line. No answer. He called Fironic, no answer.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我们何不跟她的朋友们一起玩呢。因为呀，塔佩佳，一旦她允许龟颈博士和豪迪先生闯入我们家，我们的家庭就会被外人攻占。
Why can't we just play with her friends. Because Topanga, The second she allowed Dr. Turtleneck and Mr. Howdy into our household, our family was compromised by interlopers.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
闯入大楼
force into the building
-
非法闯入
break in illegally
-
闯入民宅
break into a resident's house;break into a civilian residence
-
闯入别人的地盘
intrude into others'territory
双语例句
闯入或者未经请求进入。
Intrude or enter uninvited.
我真的觉得我们不该闯入。
I really don't think we should intrude.
护卫员同闯入的人扭打起来。
The guards wrestled with the intrude rs.
或许某一真实生活事故闯入。
Some real life accident intrudes.
闯入的歹徒表现得十分勇敢。
She show a lot of pluck in dealing with the intruder.
小偷儿小心掩饰着闯入屋内.
The thelloef intruded into the house with caution and dissimulation.
怎么会闯入这里？
How can intrude into here?
不要让其他人闯入。
Letting no one else intrude.
无论你是怀着怎样的心情闯入这里。
No matter how you are with the feelings intruded into here.
警方预先通知大家防备有外人闯入.
The police warned people to be on the watch for intruders.
原声例句