中英释义：
是吗，它差点杀了我。它要是想杀你，你早死了。
Yeah, well, it almost killed me. If it wanted to kill you, you'd be dead.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我从一个人手里买了张票，倘若不是你他可能已经死了。
I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn't for you.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
别这么夸张行不行，你差点死了。
Don't be so melodramatic. You were barely dead.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
唔，我还以为你死了呢。
I thought you were dead.
《飞屋环游记》《Up》
西纳，他死了，是吗？
Cinna. He's dead, isn't he?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
但是，他们已经以为他死了。
But, they already think he's dead.
《火星救援》《The Martian》
全部都死了，除了我们两国以外。
And all dead. By your men and ours.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我听说他死了！你们关心我才怪。
I heard he was dead! You care about me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
戈德温，将心比心，我是死了吗？
Goodwin, one soldier to another, am I dead？
《源代码》《Source Code》
知道自己快死了是什么感觉？
How does it feel to be dying?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
他好宠我，我爱死了。
Ah, he's spoiling me and I love it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
等一下，如果他死了呢？
One second. And if he dies?
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
钱德冷死了。不，我没有。
Chandler's getting chilly. No, I'm not.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你快死了？应该说是转变。
You're going to die? Transform.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
这玩意儿挤得我头疼死了。
That thing was squeezing my brain.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
怎么会有人得了感冒一天就死了。
How could somebody die in a day just from a cold?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
恶心死了，卫生部应该把它关了。
That was disgusting. The D.O.H. should shut them down.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
天呐，你真是个荡妇，我爱死了。
Oh, my god. You're such a slut. Oh, I love it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不信这一套，人死了就是死了，死了就成了虫的食物。
Now see, I don't believe any of that. I think when you're dead, you're dead. You're gone. You're worm food.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
很抱歉你觉得我已经死了。我没觉得你死了，我只是
I'm sorry, you think I'm dead. I don't think you're dead. I just…
《成长教育》《An Education》
-
快死了
be on one's last breath
你们最好装作已经死了。
You might as well be dead already.
如果没有遇见你我肯定已经死了。
If I hadn't met you I would surely be dead by now.
我想我完了，我一定是死了，死了可能就是这种感觉。
So I guess I didn't make it. This must be what it's like to be dead.
当价值总额的百分之球员已经死了， “无形的观众” ，似乎死了。
When value% of total players are dead, invisible spectators appear to be dead.
他想，狐狸是真的死了，还是在假装呢?如果他没有死，那么我走近他就会被他抓住。
He thought, Is the fox really dead or is he pretending to be dead? If he's not dead, he'll catch me when I go near him.
他想，狐狸是真的死了，还是在假装呢？
Is the fox really dead or is he pretending to be dead?
他想，狐狸是真的死了，还是在假装呢？
He thought, Is the fox really dead or is he pretending to be dead?
他想，狐狸是真的死了，还是在假装呢？
He thought, 'Is the fox really dead or is he pretending to be dead?
如果是食死徒的话，我们现在已经死了。
If it was a Death Eater we'd be dead by now.
她躺在那儿一动不动，我想她一定死了。
She lay there inert; I thought she must be dead.
-
死了
in the flue; in the dust; as cold as a wagon tire; dead and buried