中英释义：
我不想要一整天都留在家里玩桌游。
I don't want to spend the whole day playing a board game.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我今天辛苦了一整天。
I've had a very long, hard day.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你整天都坐着玩电子游戏呢。
You're sitting here playing video games all day.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们整天泡在一起，玩得很开心
Yeah, we ended up spending the day together and had such a great time.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
整天人潮川流不息，他们喜欢它。
Yeah, and they've been coming by all day. They love it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
今天一整天都在下雨。
Today, it is raining a little bit.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
她还说你还整天都看着窗外。没有整天。
And she said you're still staring out the window all day. Not all day.
《少年时代》《Boyhood》
你一整天去哪儿了？
Hi. Where you been all day?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
萝丝整天哭，没日没夜我快崩溃了。
Rose cries all day, every day. It's driving me crazy.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
她一整天都在挖挖挖，一边胳膊可能会比另一边粗。
Hmm? Well, she spends her whole day scooping. One arm's probably bigger than the other.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
3只小猫爱玩耍 太阳下玩了一整天
Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
好的。因为这份工作会花我一整天。
Good. Because this job could take me all day.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
中央公园？对，大家一起，去个一整天。
Central Park? Yeah. All of us. All day.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我一整天都和你在一起，你为何没告诉我？
I spent the entire day with you, why didn't you tell me?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是啊，动作是整天往嘴里塞油炸垃圾食品。
Uh, yeah, the motion of shoving deep fried garbage in your mouth all day.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
从我们初次相遇已经过了一整天了，我的免费胸罩呢？麦克斯！干嘛？
Well, it's been a whole day since we met, So where's that free bra? Max! What?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我睡了一整天？没有 是早上6点半。你们有病吧？
I slept all day? No, it's 6:30 in the morning. What the hell is your problem?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我已经烦了一整天，请你们别再提起了。
But you know, I've been obsessing about it all day and I would just love not to talk about it. All right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
胎儿整天都得听着。伊莱，不存在什么道德问题。
The baby has to listen to that all day? Eli, there are no ethical issues here.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我知道我搞砸了，我们接下来一整天都非得讨论这事吗?
Look, I get it, I screwed up. Is this all we're gonna talk about the rest of the day?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
整天工作
work through the day
-
整天奔忙
hustle and bustle all day
-
整天价忙
be busy all day long
-
整天唉声叹气
sigh away one's days
-
整天笑嘻嘻的
be grinning all day
-
整天四处闲转
hang out all day
-
整天忙个不了
be busy all day long
-
整天瞎混
fool about all day
-
整天四处闲荡
saunter about all day
我们花了一整天徒步旅行，我还看到了巨大的牦牛！
We spent the whole day hiking and I even saw some huge yaks!
他整天都在家里无功。
He spent the whole day at home idle.
他们花了一整天开沟。
They spent the whole day digging a trench.
修理汽车花费了他一整天。
Fixing the car cost him the whole day.
他花了一整天清理花园。
He spent the whole day clearing the garden.
他在网吧里待了一整天。
He spent the whole day in the Internet café.
他整天都在花园里劳动。
He spent the whole day labouring in the garden.
他花了一整天拆卸那辆汽车。
He spent the whole day dismantle the car.
他们花了一整天布置房间。
They spent the whole day decorating the room.
她花了一整天采集野花。
She spent the whole day collecting wildflowers.