中英释义：
麦克，要不是你加快行程…
Mike, if you hadn't move our schedule up...
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我在看他公布的行程表，2点45到3点05 ，没行程，昨天同一时间，没行程，上周，也没行程，上个月这时间也没行程，他总是把这段时间给空出来。
I'm looking at his public calendar. 2:45 to 3:05, nothing. Yesterday, 2:45 to 3:05, nothing. Last week, nothing. Last month, nothing. He never has anything booked during that time.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你的行程是什么？去见我的制造者。
What is your itinerary? To meet my maker.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
要是他在巡视，现在让他改行程可太晚了。
If he's on a tour, it'll be far too late to alter his schedule.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
好吧，我明天早上会确认行程安排。好，很好。
Okay. I'll confirm the travel arrangements in the morning. Okay. Good.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我叔叔的军队在伏尔加河东部因为春雨的缘故耽误了行程。
My uncle's troops were cut off by the spring rains east of Volga.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这么早就醒啦。是啊。我想先起床为你安排好有趣的一天行程。
You're up early. Yes. I wanted to get a jump on planning a day of fun for you.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
总之，我要去一个星期，你们将联络不到我，这是我的行程表。
Anyway, I'm gonna be gone for like a week, so, if you wanna reach me, you can't. So here's my itinerary.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
谢尔顿，取消你周末的行程。星球大战马拉松，周六上午正式开始。
Hey, Sheldon, clear your weekend. Starting Saturday morning, Star Wars marathon.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
各位，就算我想要介绍你们，他的时间表也已经排满了。真的，看看这个行程。
Guys, even if I wanted to introduce you, there is no room in his schedule. I mean, look. Look at this itinerary.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不，毕夏普先生对他的下落总是保密的，但为以防有变，他在你律所坦白了行程。
No. Mr. Bishop kept his location private. But he did share it with your firm in case there was trouble.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
什么？是我从来没想过再和你约会。谁会把约会行程打印出来？我是个非常有条理的人。
Excuse me? I never wanted a second date. Who prints out an itinerary for a night out? I'm an organized person.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
不能马上调查吗？那可是间高级餐厅，先生我知道了，如果有人取消行程，我会马上去查。
It must happen now! It's a gourmet restaurant! Monsieur, I have the information. If someone cancels, I'll slot you in.
《美食总动员》《Ratatouille》
经验显示，这也会导致受感染地区的人们改变他们的行程并逃避了筛查，也让这一疾病变得更加难以跟踪。
Experience shows that it could also cause people in the affected region to change their travel to evade screening, and make the disease even harder to track.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
行程表
schedule; travel itinerary
-
改变行程
change an itinerary
-
下段行程
next lap of the journey
-
行程单
travel itinerary
-
行程计
stroke counter
-
行程指示器
travel indicator
-
可执行程序
executable program
-
例行程序
routine; regular procedure
-
结束行程
wind up a trip
-
历史行程
course of the history
-
行程开关
limit switch
-
行程数据
run-length data
已经有五百人预订了他们的行程。
Five hundred people have already booked their trip.
交通堵塞耽误了我们的行程。
The traffic jam delayed our trip.
他们事先计划好了整个行程。
They planned the entire trip in advance.
这次旅行的行程已经确定了。
The itinerary for this trip is already set.
他根据旅游指南计划了整个行程。
He planned the entire trip according to the travel guide.
在出差前，你需要报备你的行程。
Before going on a business trip, you need to report your itinerary.
我们需要提前计划春运的行程。
We need to plan our trip in advance for the Spring Festival travel rush.
请详细说明你这次旅行的行程安排。
Please det your travel itinerary for the trip.
这个绕道让我们的行程多花了一个小时。
The detour added an extra hour to our trip.
我们通过旅行社预订了去巴黎的行程。
We booked our trip to Paris through a travel agency.