中英释义：
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
普通人赢不了赌场，但数学家和科学家，常常是赌场赢家。
Ordinary people can't beat a casino, but mathematicians and scientists, they do it all the time.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。
But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但我还是没法变成普通人那样。
But none of them have made me look ordinary.
《奇迹男孩》《Wonder》
谢谢。不，谢谢你，还有谢谢你，普通人。
Thank you. No, thank you. And thank you, ordinary person.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我嫌你都迟钝，夏洛克，你想想我怎么看普通人? 全世界人都像金鱼。
If you seem slow to me, Sherlock, can you imagine what real people are like? I'm living in a world of goldfish.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
等等，等等，我确认一下，你们说的spa跟普通人说的spa是一样的吗？
Wait, wait, just to be clear, when you guys say Spa does that mean the same thing as when regular people say it?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
大汗是你的神咯？不，大汗只是一个有远见的普通人。
The Khan is your divine conduit? No. He is merely a man with a vision.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
霍华是杂务工人。但对我来说他只是个普通人。好，随便，欢迎你搬进来。
Howard's the handy man. Yes but too me he's just man. Okay, fine, whatever. Welcome to the building.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
有时候我一点都不想当篮球明星，我只想做个普通人，知道吗？
Sometimes I don't wanna be the basketball guy. I just wanna be a guy. You know?
《歌舞青春》《High School Musical》
他们也不想知道这是什么鬼东西，这些普通人不想组装什么电脑
They're not gonna know what the hell this is. The average Joe doesn't want to build their own computer.
《乔布斯》《Jobs》
只有这样才能让我感到有动力，而不是让我看起来只是一个普通人。
Because it makes me feel alive, as opposed to giving me the appearance of normality.
《少年时代》《Boyhood》
当然我没法让你们去贵宾席，因为那是设给贵宾的，你们只是普通人。
Of course, I couldn't get you into the VIP section because, you know, that's for VIPs and you guys are just, you know P's.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们这些普通人的通病是，眼疾手快。金士曼教了我不少东西，但手快这一项，我早就学会了。
The problem with us common types is, that we are light fingered. Kingsman's taught me a lot. But slight of hand, I had that done already.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我不想放弃他。我了解他，我知道他懂得什么是更好的，但我只是个普通人啊，我又这么生他的气
I don't want to give up on him. I know him, and I know he knows better. But I am only human, and I am so mad at him.
《实习生》《The Intern》
跟普通人没什么两样，经历着万物的成长，衰败和最终的死亡，谢谢你的问候，为何她还没有给我们点餐呢？
Like everybody else's. Subject to entropy, decay and eventual death. Thank you for asking. Why is she not taking our order?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有人看！你难道忘了，你的邻居，那个开杂货铺的，那个公鸡叫什么？对，哦对，就是他，我要让每个普通人都有机会成为明星，在我的舞台上表演。
Everyone! Just think. Your neighbor, the grocery store manager, that chicken, right there! Everyone in this city gets a shot at being a star live on my stage.
《欢乐好声音》《Sing》
普通人可以做非凡的事。
Ordinary people can do extraordinary things.
虚拟合唱团帮助连接普通人。
A virtual choir helps connect ordinary people.
普通人也可以做出伟大的事情。
Ordinary people can do great things.
普通人的生活有时也很精彩。
The lives of ordinary people can be exciting sometimes.
这本书讲述了几个普通人的故事。
This book tells the stories of several ordinary people.
普通人也可以通过努力改变自己的命运。
Ordinary people can change their fate through hard work.
特权阶级享有普通人无法企及的权利。
The vested interest enjoys rights that ordinary people cannot reach.
众筹让普通人也能支持他们喜欢的项目。
Crowdfunding allows ordinary people to support projects they like.
对普通人来说，法律程序可能非常复杂。
The legal process can be extremely complicated for ordinary people.
这位作家因讲述故事，讲述普通人的生活而闻名。
The author is famous for storying the lives of ordinary people.
-
普通人
ordinary being; everyman; layfolk; man in the street