我哥哥的孩子。挺可爱的。

My brother's kids. Adorable.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

为什么要杀皇后而非大汗？谁知道我哥哥在想什么呢？哥哥？

Why the Empress, not the Khan? Who knows my brother's mind? Brother?

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

真好，我哥哥居然要去伦敦结婚，好浪漫喔。

Oh, this is so amazing. I can't believe my brother's getting married. And in London. It's so romantic.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

不能让我的那份遗产在我死后落到我哥哥或者我姐姐的手里。

I cannot allow my brother or sister to end up with control over my part of the Abrasax inheritance.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

这是我哥哥和嫂子，他们大老远从上海飞来，无法置信！

This is my brother and my sister-in-law, they've come all the way from Shanghai. I can't believe it!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我认为我可以让它更安全，我感觉像我欠我哥哥的，所以就去做了。

I thought I could make it safer. I felt like I owed that to my brother. So I did.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我叫我哥哥来帮忙是因为大家都不想看到你们的冲突演变为战争。

I called in my brother to help because no one here wants to see your battle become a war.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

为什么？只是个误会，你应该会喜欢我哥哥，他也算是个化学家。

What's he on trial for? Oh, just a big misunderstanding. You know, you'd actually like my brother. He's kind of a chemist.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

皮特，你怎么了？我哥哥，他在卡莱尔号上，是射击部海军少尉。

Peter, what's the matter with you? My brother's, well, he's on the Carlisle. A gunnery ensign.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

你跟茱莉在一起？刚开始我只是想对她友善点，因为她是我哥哥的女友。

You were with Julie? Look, when it started I was just trying to be nice to her because she was my brother's girlfriend.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你好，我叫奥利，他是我哥哥。你好，很高兴见到你，奥利，我是布雷克。

Hi. I'm Ollie. He's my brother. Hi. It's nice to meet you, Ollie. I'm Blake.

《末日崩塌》《San Andreas》

不光是条龙，而且是条挪威脊背龙，我哥哥在罗马尼亚就是研究龙的。

That's not just a dragon. That's a Norwegian Ridgeback. My brother Charlie works with these in Romania.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

如果伴郎的卡车必须要有假阴囊吊在后面，那我哥哥就又能进入候选名单了。

If a best man with fake testicles hanging from his truck is important, well, then, my brother's back in the running.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你为什么要信任我？因为我给你造了一辆车吗？因为我哥哥知道你主题曲的歌词吗？

Why would you count on me? Because I built you a bike? Because my brother knows the words to your theme song?

《超人总动员2》《Incredibles 2》

也许是这样，只是我是说，我不在意，可是其他人不一定这么想。我知道。包括我哥哥。

Maybe you didn't. I just I mean, I don't even care, but other people might. Yeah, I know. Yeah, including my brother.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这倒是提醒了我。我通常回内布拉斯加过感恩节，但今年取消了，因为我哥哥被人告了。

Oh, you know, that reminds me. I usually go back to Nebraska for thanksgiving, but this year they're calling it off, on account of my brother's trial.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

结论二，我妹妹，欧罗斯，从小就被关在一个由我哥哥掌控的高警戒设施。你好，兄弟！

Conclusion two, my sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled by my brother. Hey, Bro!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我跟他说过我们全家人的一次度假经历，到康沃尔郡彭丁的海边，我和我哥哥在乡间漫步。

I told him of a holiday my family had taken once out on the seaside at Pendeen in Cornwall. My brother and I roamed the countryside.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我知道我之前在我哥哥手下的工作经历可能和这份工作不是很相符，可是我这人做事条理分明。

I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable. However, I am abnormally organized.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

是纯金的吗？精钢镀金，你不吃东西，为什么所有人都不吃东西？我老婆日渐消瘦，我哥哥绝食挨饿。

Is it solid gold? Gilded steel. You're not eating. Why is no one eating? My wife wastes away and my brother starves himself.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》