中英释义：
供你参考，除了生育，其他答案我都接受。
FYI, I would have accepted any answer other than procreating.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不懂了，我以为你跟我生育子女会很高兴呢。但不是现在。
I don't understand. I thought you'd be thrilled to procreate with me. Not right now.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
妮妮，我会高兴死的。不是要叫你当我的生育教练。伤心了，但幸好我懂如何调整呼吸撑过去。
Oh, Bernie, I'd be thrilled. It's not be my birth coach. Okay, that hurts, but luckily I know how to breathe through it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你知道凯西和布莱恩认为这次生育中你只是替身，他们才是父母。知道。
You understand that Kathy and Brian will feel like you're the surrogate in this equation, that they're the parents. Yeah.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我是想要个跳板，而你想联邦资助一家计划生育组织经营的乳腺癌中心。
What I want is a stepping stone. And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果我们复制人有生育能力那我们就是自己命运的主人。比人类更具人性。
If a baby can come from one of us we are our own masters. More human than humans.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
慢着，我认得那顶帽子，我被戴上那顶帽子，它们对我做实验，我不能生育了。
What a minute, I know that hat. I was taken aboard that hat. They did experiments on me. I can't have children.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
因此，如果艾米和我选择让一个新生命降临，我们会让生育专家在实验室用培养皿受精。
Consequently, if Amy and I choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你的下丘脑里正游走着雌激素和孕激素，这时突然在你眼里就算莱纳德也会是一名有生育能力的性对象。
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and progesterone and suddenly even Leonard seems like a viable sexual candidate.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不要，我不想要这快递，是我妈寄的，她上一次寄送[生育]的东西是我，而我到现在还在收拾她惹的祸呢。
Nope. I don't want that. It's a delivery from my mother. the last thing she delivered was me, and I'm still cleaning up that mess.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
视觉审美标准在各文化、时代之间皆相异，年轻、生育力与健康的征象也都不同，例如有光泽的长长秀发或光滑无痕的肌肤几乎总是需求不断。
Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand.
《TED教育》《TED-Ed》
最后一个问题，身处一个后启示录的世界中，你会最先考虑完成以下哪项工作：找出可持续利用的食物来源，重建一个功能政府，生育，还是传承人类文化？
Last question. In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority? Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
生育率
fertility rate
-
生育期
child-bearing period
-
生育力
fertility; fecundity
-
计划生育
family planning; birth control
-
生育保险
maternity/birth insurance
-
生育观念
outlook on childbirth
-
生育保健
reproductive health care
-
生育高峰
baby boom
-
生育低谷
baby bust
-
生育年龄
child-bearing age;child-bearing age
-
已婚妇女生育率
marital fertility; legitimate fertility rate
-
提倡计划生育
advocate family planning
-
倡导计划生育
advocate family planning
-
无生育能力
reproductive incapacity
-
过了生育年龄的妇女
woman past child bearing (age)
-
国家卫生和计划生育委员会
National Health and Family Planning Commission (NHFPC)
医生帮助她顺利生育了双胞胎。
The doctor helped her give birth to twins smoothly.
他们决定在乡下生育他们的孩子。
They decided to give birth to their child in the countryside.
这个村庄的妇女通常在家里生育。
Women in this village usually give birth to their children at home.
她希望在30岁之前生育第一个孩子。
She hopes to give birth to her first child before she turns 30.
红毛猩猩的母亲通常一次只生育一个后代，至多八年后才会再次生育。
Orangutan mothers usually give birth to one baby at a time, waiting up to eight years before having another.
我们的解决方案和你们一样是去生育提升后代。
Our solution like your solution is to give birth to ascending offspring .
受精期经历了灾难的妇女生育女孩的比率更大。
Women who suffer from calamity in conception are more likely to give birth to girls.
城市里雌性长尾叶猴的生育率是森林中同类的两倍。
Female langurs in this city give birth to twice as many young as their forest counterparts.
我的导师并没有因为或许有一天我会生育而贬低我的前途。
My mentors didn't assume I would go less far because I might give birth to a child one day.
而为了分享这片水域的饕餮盛宴，这些座头鲸长途旅行了超过五千公里，从温暖的赤道海域赶来它们生育后代的地方。
And to take advantage of these rich waters, these humpbacks have traveled over five thousand kilometers from the warm waters in the Equator where they give birth to their young.