中英释义：
我们晚上出来免得被鸟叼走。
Usually we come out at night so birds don't carry us off.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
2分钟，然后我会出来拉你进去。
Two minutes. And then I'll come out and drag you in.
《成长教育》《An Education》
你偷东西是不对的，但是我们也不会为此杀你，出来，立刻给我出来。
It's not right to steal, but we don't kill people for it. Come out. Come out this instant.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
行行好吧，沃尔伍兹不肯出来，我们的机器人大战需要他呀。
Come on. Wolowitz won't come out of his house and we need him for a robot battle.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
奶奶，我喜欢我的树屋，我再也不想从里面出来啦。
Granny, I love our tree house. I don't want to ever come out.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我还能回去吗？我能从退役中走出来，重新开始吗？
Could I go back, could I come out of retirement and start playing again?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我才不害怕，但我从未如此近距离地接触过人类，出来。
I'm not afraid. Besides, I've never seen a human up close. Come out!
《沉睡魔咒》《Maleficent》
还有乔治的是。蓝色！嘿嘿嘿。好吃！好吃！好吃！看呐，太阳出来了！
And George's is Blue. Yummy. Look, the sun has come out.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
要不你跟我出来放松放松吧？雪莉带孩子们去新泽西了.
Why don't you come out with me for a few hours? Shelly took the kids to Jersey.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
看呐，还有其他的东西也出来啦？是彩虹！佩奇和乔治喜欢彩虹！
And look what else has come out? A rainbow. Peppa and George love rainbows.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
罗斯，没关系，你可以出来。没错，没关系，是我，史提芬斯先生。
Ross, it's okay. You can come out. Yeah Ross it's okay, it's me, Mr. Stevens.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不客气，再去选几件别的回试衣间穿上，开开心心的带着这幅表情出来。
You're welcome. Now, pick something else out and go back into the dressing room and be happy and come out with that face on.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
“慢慢出来，把手举过头顶。”不许开枪！有人开枪我就杀了这家伙。
Come out slowly, I want to see your hands above your head. Nobody shoots me! Anyone shoots, I kill this man.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我不知道，迷雾仍未散去，没有人能进去，至今也没有人出来。所以我们是安全的。
I don't know. The mist still stands. No one can get in. And no one has since come out. So we're safe.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
还有更多的夜行动物吗，爷爷？是的，那是飞蛾。哇，他们看起来像蝴蝶。夜间出来的蝴蝶。
Are there any more night animals, Grandpa? Yes, there are moths. They look like butterflies. Butterflies that come out at night.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不会，想想你把电脑放在床上，看得到你换衣服，看得到你洗澡出来，谁知道还能看到啥…
No, and considering you keep your laptop on your bed, right by where you change, and when you come out of the shower, and who knows what else...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这是狗爷爷，猪奶奶和兔爷爷。你们好！狗船长能出来玩吗？什么？我们要去钓鱼旅行。坐船去。去海里。
It is Granddad Dog, Grandpa Pig and Gramppy Rabbit. Hello. Can Captain Dog come out to play? What? We're going on a fishing trip. On a boat. On the sea.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
出来吧，刺猬先生，不要害怕。我喜欢刺猬。他们很擅长让鼻涕虫和蜗牛远离我的生菜。再见，刺猬，再见。
Come out, Mr. Hedgehog. Don't be scared. I like hedgehogs. They are very good at keeping slugs and snails off my lovely lettuce. Bye-bye, hedgehog. Bye-bye.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
爷爷，我们可以把波莉放出来吗？可以，但房间里所有门和窗户都要关上这样波莉就不会飞走了。好的，我会的，爷爷。
Grandpa, can Polly come out of the cage? Yes, but you must keep all the doors and windows closed, so Polly doesn't fly away. Yes, Grandpa Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
兰德尔，你好了吗？贝丝，站住，别出来。别让我站住。搞什么？你来...拜托！现在别过来！我正在...我们正在谈...
Hey, Randall, you ready? Hey, Beth, stop. Don't come out. Don't tell me to stop. What? You came… Please, not now! I'm just hav… We're talking...
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
冒出来
pop up
-
站出来
step forward
-
把口袋翻出来
turn the pocket inside out
-
变得认不出来了
have changed beyond recognition
-
走将出来
walk out
-
刚冲出来的钥匙
newly-stamped key
-
从失败中解脱出来
survive failure
-
从奴役中解救出来
deliver sb from slavery
-
强抑着不笑出来
repress one's laughter
-
雨后春笋般地涌现出来
spring up like mushrooms
-
除非太阳打西边出来
till pigs can fly
-
把最好的刷出来
choose the best from many
-
把人民从贫困中解脱出来
liberate the people from poverty
-
把氢从空气中分离出来
separate hydrogen from air
太阳将在星期六出来。
The sun will come out on Saturday.
但塞缪尔仍然拒绝出来。
But Samuel still refused to come out.
夜晚，星星出来告诉我们一切安好，我的村庄变得安静。
At night, the stars come out to tell us that all is well and my village grows quiet.
小精灵们喜欢在夜晚出来玩耍。
Elves like to come out and play at night.
别当书呆子了，出来玩玩吧！
Don't be an egghead; come out and have some fun!
你可以出来玩了。
You can come out to play now.
电影下周出来。
The movie will come out next week.
天气好的时候，邻居们都会出来晒被子。
When the weather is good, the neighbors all come out to hang out the quilts.
森林里充满了夜晚出来活动的小动物。
The forest is full of critters that come out at night.
你只需要等着瞧，结果会很快出来。
You just need to wait and see; the results will come out soon.