中英释义：
如果你觉得这是性感的谈话…
If this is your idea of sexy talk?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你当然是，我们的谈话可愉快了。
Of course you are. We have had many enjoyable talks.
《疯狂外星人》《Home》
还有我们的谈话对象及他们的谈话对象吗？不。那是什么？
It's anyone we talk to and anyone they talk to? No. Then what?!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对，这是冷披萨谈话，还是烤肉剩菜谈话？都不是。
Oh. Yeah. Is this a cold pizza talk or a leftover meatloaf talk? Well, neither.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
仅仅是你谈话的对象，是关于你的三级跳跃分析。
It's anyone you talk to. It's three hops from you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你找我吗？谈话的地点挺诡异的，这里死人这么多。
You wanted to talk? An odd setting for a conversation. Here among the dead.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他注意到我在谈话中从未表现出对法律的任何兴趣。
He noted that he had never once heard me talk about the law with any interest.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
很好，每次和你谈话，都会重新唤起我对棒球的热爱。
Good meeting. Every time we talk, I'm reinvigorated by my love of the game.
《点球成金》《Moneyball》
他真的没找你谈话吗？奥吉！好吧，只是……那你为什么坐过来？
He really didn't talk to you? Auggie! Okay, I just... Why are you sitting here then?
《奇迹男孩》《Wonder》
了不起，和当今的年轻人谈话真让人耳目一新，我们的未来可期。
Brilliant. It's so refreshing to talk to the youth of today. Our future's in bright hands.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
你们可能成为律师，参议员，首席执行官，科学家，物理学家，诺贝尔奖及普利策奖得主，乃至深夜谈话节目主持人。
Lawyer, senator, CEO, scientist, physicist, winners of Nobel and Pulitzer Prizes, or late night talk show host.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
说到这个，妈妈还在那儿吗？是的，她在跟医生谈话。
Hey, speaking of which, is mom still there? Yeah, she's talking to the doctor now.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
抄了我联邦应急管理局法案的谈话要点，又准备学这一招吗？
You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你怎么知道？我听到他们的谈话，威尔不在了，他们觉得你失去了保护伞。
How do you know? I heard them talking. Without Will, they feel You're unprotected.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他刚失去八名士兵，他现在首先要和他们的家人谈话，换做是我也会这样做。
He just lost eight soldiers. Talking to their families is his priority as it would be mine.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
还有很多人在等，说好每个人问一个问题的。能跟你谈话很高兴。明天别忘了去投票。
There's a lot of people waiting and I promised one question per person. It was great talking to you, and please don't forget to vote tomorrow.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
继续说。我希望你跟我走出去，待一周或者更短，但只有我们俩，我们白天可以谈话。
Go on. I want you to come away. Just for a week, maybe less. But on our own, and we'll spend the days talking.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
不行，如果她和宝宝说话，那我也应该有一些“肚子谈话时间”。但这不表示我相信这个。
Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
欢迎你进入大人的谈话世界。
Hi, welcome to an adult conversation.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那么这次谈话到此为止。祝好。
Then this conversation is over. Have a good day.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
中止谈话
break off conversation
-
监听谈话
monitor a conversation
-
谈话艺术
art of good talking
-
沉闷的谈话
deadly conversation
-
枯燥的谈话
insipid conversation
-
谈话间隙
gap in the conversation
-
打断谈话
interrupt a conversation
-
谈话记录
memorandum of a conversation
-
分别谈话
talk separately (with)
-
无谓的谈话
senseless talk; nonsense; twaddle
-
谈话的主题
main topic of the talks
-
发表书面谈话
make a written statement
-
谈话漫无边际
be discursive in one's speech
-
文明地谈话
have a civilized conversation
-
谈话轻松自如
free and easy conversation
-
披露谈话内容
make the talk public
-
严厉的谈话
scathing remarks
-
推心置腹地谈话
have a heart-to-heart talk
-
虚张声势的谈话
bluff talk
-
索然无味的谈话
insipid conversation
他们进行了长时间的谈话。
They had a long talk.
你好，欢迎来到学校谈话！
Hello and welcome to School Talk!
你在演出前和李女士谈话了吗？
Do you have a talk with Ms Li before the show?
你同意和我们谈话真是太好了。
It's really nice of you to agree to talk to us.
彼得和他的队友们谈话。
Peter talked to his teammates.
好的，谢谢你和我谈话。
Well, thank you for talking to me.
我昨天和猫太太谈话了。
I talked with Mrs Cat yesterday.
他现在正在和他的同学们谈话。
He is now talking to his schoolmates.
我们谈话时，我会记下所有的想法。
As we talk, I'll write down all our ideas.
我昨晚看了《谈话之王》，但我不喜欢。
I watched Talk King last night, but I didn't like it.