中英释义：
据我所知你不是有意插在那儿。
I'm hardened by the knowledge you did not placed it there with intention.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我应该抢过他的木槌从他的喉咙插下去。我会从另一个洞插进去，不过终点也会插到喉咙。
I should've taken that gavel and shoved it right down his throat. I would've gone the other way, but it would've gotten to his throat.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
把闪存盘插到你的电脑上你就知道我讲的是真话了。
Stick that flash drive in your laptop, and you'll see I'm telling the truth.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
人们说，只要把一支扫把插进泥土，隔夜就会开出花。
They say, if you stick a broom handle into the soil, it will flower overnight!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我才不管现在是不是中午，我只想把你关进箱子，往你身上插剑。
I don't care if it's the middle of the day. I just want to put you in a box and stick swords in you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他们并不是唯一这么做的人。这是包裹在薄饼里的土耳其香肠，还插在棍子上!
And they're not the only ones. It's turkey sausage wrapped in a pancake on a stick.
《透视美国》《America Revealed》
霍华德，容我插句嘴，给你一条友情建议。
Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我插一句，如果你不行了我乐意上场。不用。不用。我能行。
Hey, I'm just saying, I'm here if you need me to step in. No, no, no. I got this.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不。你的名字是“列兵白痴”。你可知为何？因为我脚上插着刀。
No. Your name is Private Idiot. You know why? Cause I have a knife in my foot.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
国王永远不安全，单是这座城里 就有多少人希望看他的头插上枪尖。
The king is never safe. How many people in this city alone would love to see his head on a pike?
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
谁会把刀插在哪儿？列兵。这是个意外，中士。我在练拉伸。
Who place the knife there, Private? It was an accident, Sergeant. I was playing stretch.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
天啊，记得我把扫把插进你脚踏车轮里，结果你翻车头撞到路边那次吗？
Oh man. Oh, remember when I stuck that broom in your bike spokes and you flipped over and you hit your head on the curb?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
所有这些设备，使现代生活成为可能，它们都有个共同点都要插上电源。
All of these devices that make modern life possible have one basic thing in common, you've got to plug them into the wall.
《透视美国》《America Revealed》
看吧？如果你听我的话插他们的队，她会给我们头等舱的位置，该死。
You see, if we'd gone around them like I said, she would've given us those tickets. Damnit.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但又不能插一个电极到你的大脑，探测你对我友谊问题的反应，就这方法还凑合了。
But short of putting electrodes in your brain and monitoring your response to my companionship, this is the best I can do.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你头发里的花，跟我在公车上插的一样。你当时真可爱。但是……“你眼睛很漂亮”。
The flower in your hair, it's like I had on the bus. You looked very sweet. But then... You have such nice eyes.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们得闯过他们，把刀锋服务器插进去，也许，只能说也许，我们能抢救…
We need to get pass them, insert the server blades, and maybe, just maybe, we can salvage what's left...
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我脚上插着刀，中士。噢，是的，当然。是这把刀。你叫什么名字？士兵。史密提·瑞克。
I have a knife in my foot, Sergeant. Oh yes. Of course. That's it, the knife. What is your name soldier? Smitty Riker.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
好啊，我想我们应该弄个漂亮的客房，有红木雪橇床，床头桌上永远插着鲜花。
Okay, I was thinking we should have a beautiful guest room, right? With a mahogany sleigh bed and bedside tables with flowers on them all the time.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
对，对，对，我以前在学校里经常做这个，有时候是回答问题，有时候往你身上插一堆装置。
Oh, yeah. Yeah, I used to do a lot of these in college. Sometimes it's questions. Sometimes they hook stuff up to you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
到处插杠子
meddle in everything
他在地上插了一根棍儿.
He stuck a stick into the ground.
他把棍子深深地插进去, 但是并没有动物出来.
He poked the stick in a long way, but no animal came out.
他在地上插了一根棍子作为那个地点的记号.
He put a stick into the ground to mark the point.
夏至那天，埃拉托色尼在亚历山大城的地上插了一根棍子，测量了它影子的角度。
On the day of the solstice, Eratosthenes stuck a stick in the ground in Alexandria and measured the angle of its shadow.
你知道戴尔·奇葫里将要建造一面玻璃的白色旗子，并把它插到那栋银色的建造上当做一首挽歌来表达他对好时公司巧克力的喜爱。
Did you know Dale Chihuly is going to create a glass white flag to stick in the top of that silver structure as an ode to his love of Hershey's Kisses?
你不应该把筷子插进食物里。
You're not supposed to stick your chopsticks into your food.
我们聊天时，她插了进来。
She cut in when we were talking.
在中国，你不应该把筷子插进食物里。
In China, you're not supposed to stick your chopsticks into the food.
周围没有人，所以她把棒棒糖棍牢牢地插进地里。
No one was about, so she pushed the lolly stick firmly into the ground.
就在此刻，爷爷的二胡声插了进来。
Right at this moment, the sound of Grandpa's erhu cuts in.