中英释义：
已经四个月了，我该放手了。
It's been 4 months. It's time for me to let go.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你不会放手？我不会。你发誓。我发誓。
You won't let go? No. Swear? I swear. Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
佩奇和乔治已经到了爷爷奶奶家。这回抓住了，不要放手。
Peppa and George had arrived back at Granny and Grandpa Pig's house. Hold it tight this time George, don't let go.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
一定要，他们怎么能砍了这样的剧呢？他们应该帮助观众放手才对啊。
No. They can't just cancel a show like Alphas. You know? They have to help the viewers let go.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这就是你的想法吗？这就是我的想法。有朝一日。有朝一日。放手吧。有朝一日。
That's your deal? That's my deal. Someday? Someday. Let go. Someday.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但即便是我也掉进了人类最糟糕的陷阱，就是试图改变过去，是时候放手了。
But even I fell into that most terrible of human traps trying to change what is already past. Now it's just time to let go.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当然需要，爸爸。那好吧，准备好。坐好了，骑吧！不要放手啊，爸爸！ 别担心，我会保护你。你做得非常好，佩琪。捉紧了，爸爸。
Yes, please, Daddy. Alright. Ready. Steady. Go! Don't let go, Daddy! Don't worry. I've got you. You're doing really well, Peppa. Hold on, Daddy!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你继续踩踏板。佩琪能自己骑自行车了，不需要辅助轮了。爸爸！你怎么放手了！你已经一个人骑了很久了，知道吗。真的吗？
Just keep pedaling. Peppa is riding on her own, without stabilizers! Daddy! You let go! You've been cycling on your own for ages. Have I?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你觉得我该怎么办？我想你该就此放手。
What do you think I should do? I think you should let it go.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
艾米怎么样了？艾米变了，也许我该放手了。
So how's Amy? Amy's changed. I might have to let her go.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不想你为难，但我想若我真的爱你，我就该放手让你走。
I don't want you to. But I guess, if I love you, I should let you move on.
《重返十七岁》《17 Again》
这是一个往上飞的气球。如果你放手了，这个就会往上飞得越来越高，一直飞到月球上！月球！
That is an up balloon. If you let it go, it will go up and up and up, all the way to the moon. Moon.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
知道吗？我要放手一搏搏。什么？拿钱投资我。
You know what, I'm gonna do it. Do what? Put all my money in me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
生活不是卡通音乐剧，只要唱唱跳跳的，然后无聊的梦就奇迹般地成真了！放手吧。
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song, and your insipid dreams magically come true! So let it go.
《疯狂动物城》《Zootopia》
手机给我。什么？不。你干什么呢？放手、手机给我。
Give me that! What? No! What are you doing?! Get off! Give it here!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
不给糖就捣蛋。拿一颗吧。我记得那个笑声，今年休想得逞。放手。你疯了。
Trick or treat! Yep, just take one. I know that laugh. Not this year. Drop it. You're crazy.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我知道很难放手，但他是全世界的礼物，我们不能这么自私。对，他绝对是瑰宝。
I know it's hard, but he's a gift to the whole world, and we can't be selfish. Yeah, he's a gift all right.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他看起来没有犹豫也没有过于忧虑，他看起来就像在说，“我要放手一搏了” 如果他们裁了我就裁吧，就算我再也不能在NBA打球也无所谓了，我要让你们看看真正的林书豪是怎么打球的
He didn't look tentative. He didn't look overly concerned. He looked like, dude, I'm about to go do it. if they cut me, they cut me. if I don't never play another NBA game, so be it. I'm going to play like Jeremy Lin can play.
《林来疯》《Linsanity》
双语例句
有时候，你必须学会放手。
Sometimes, you have to learn to let go.
她不愿意放手过去的回忆。
She is unwilling to let go of the past memories.
他告诉我应该放手，不要再纠结。
He told me I should let go and stop worrying.
他终于决定放手，开始新的生活。
He finally decided to let go and start a new life.
我们需要放手那些不再适合我们的东西。
We need to let go of things that no longer suit us.
有时候很难放手。
Sometimes it's hard to let go.
放开我的手, 放手,我告诉你.
Let go of my hands. Let them go I tell you.
放手一些不必要的义务。
Let go of unnecessary obligations.
神说：放手吧，相信我。
God says , let go and trust me .
学会潇洒放手，不会去眷恋。
Institute of cool let go, not to love.
原声例句