中英释义：
为什么？这是人们交际的法则，当你朋友对自己很烂的东西引以为傲时，你就应该这么做。
Why? That's the social protocol. It's what you do when you have a friend who's proud of something they really suck at.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
谢谢，来，马修，咱们去交际一下吧，好吧，待会儿见。
Thank you. Come on, Marcel. What do you say you and I do a little mingling? All right, I'll catch up with you later.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们该只跟对方说话，还是去交际啊？我不知道其他人上哪儿了。
So should we talk to each other or mingle? I don't know where everyone is.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以那些容易紧张或是不善交际的人，会很在意自己的味道，而不敢冒险交朋友。
So much so, that people who are more anxious or socially conservative are often more sensitive to stink than their adventure seeking friends.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
好了，我们现在让这个不擅交际的小天才深陷于一屋子年龄相当且令人销魂的女孩群中了。
Okay, so we now have a socially-awkward genius in a room full of attractive, age-appropriate women.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
拿着热咖啡的人对故事人物认知为较开心，也较愿意交际、大方，较温和的人；对比拿冰咖啡的受试者的看法，他们则认为这个人物冷漠、严谨、不热情。
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous and better-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.
《TED教育》《TED-Ed》
-
交际花
social butterfly; society woman/beauty
-
交际舞
ballroom/social dancing
-
交际费
allowance for entertainment; expense account
-
交际法
communicative approach
-
不善交际
be inexperienced in socializing
-
语言交际
verbal communication
-
屏绝交际
isolate oneself from social activities
-
交际能力
interpersonal skills; social competence;communicative competence
-
跨文化交际
cross-cultural communication
-
善于交际
be skilful at socializing
-
言语交际
speech/verbal communication
-
援助交际
enjo kosai ［a Japanese word meaning subsidized socializing/dating or compensatory/assisted dating literally, referring generally to the practice of elderly men paying and buying things for attractive younger women for companionship and possibly sexual favors］
-
忙于交际
be busy with social activities
-
进行交际
carry on communications
-
交际语
communicative utterance; vehicle language
知识使人变得文雅, 而交际能使人变得完美.
Knowledge makes one elegant, while social intercourse make one perfect.
交际不要挑肥拣瘦，应该和各种各样的人打成一片。
Do not be picky in the social intercourse. Try to make friends with all kinds of people.
交际不要挑肥拣瘦，应该和各种各样的人打成一片。
Do not be picky in the social intercourse . Try to make friends with all kinds of people.
在交际能力培养的同时，还应该识别和了解东西方文化的差异。
The culture difference between the western and eastern countries should also be identified and understood when developing the social intercourse training.
她在聚会上与客人们交际。
She was mingling with the guests at the party.
他不喜欢交际，更喜欢独处。
He does not like to associate with others and prefers to be alone.
他发现与新同事交际很容易。
He found it easy to start mingling with his new colleagues.
他喜欢和各种各样的人交际。
He likes to associate with different kinds of people.
她善于交际，所以朋友很多。
She is good at associating with others, so she has many friends.
约翰不像他妹妹那么好交际。
John is not as sociable as his sister.