中英释义：
我们容忍歧视 假装机会是平等的。
We tolerate discrimination and we pretend that opportunity is equal.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
世界各国政府对这种情况已不能再容忍。
That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这不是我的错吧？你毁了我容忍傻逼的能力，现在跟我走。
How is that my fault? You have destroyed my ability to tolerate idiots. Now, come with me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我无法容忍感情里出现欺骗，我无别选择，唯有跟她对质。
Well, I won't tolerate deception in my relationship. I have no choice but to confront her.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那就证明他们抱有一种双重标准的心态，而我们将不再容忍这种心态。
Well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
如果处理不当可能就会毁了你。但要进步就得认清这些问题，绝不容忍。
If handled badly, some of them can lead to your ruin. But to evolve, you need to identify those problems and not tolerate them.
《成功的原则》《Principles for Success》
我去哄她吧。我以为拉杰会来帮手呢。没来，他得上班。再说了，关于印度仆人的玩笑他的容忍是有限的，而我貌似已经把额度用完了。
Oh, I'll get her. I thought Raj was helping you out. No, he had to work. Plus, he has a quota for the amount of Indian servant jokes he can tolerate, and, apparently, I filled it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
提高退休年龄是美国梦不可容忍的侵蚀。
Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American dream.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你真的认为董事会会容忍你的所作所为吗？
Do you really think the board will stand for this?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
作为宽容和解的典范，他常常伸出仁爱，容忍，愈灵之手。
A role model of reconciliation and forgiveness, he stretched out his hands in love, acceptance and healing.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
如果你愿意在法案上与我们合作，我就能容忍一个爱枪的候选人。
Now, if you wanna work with us on this bill, I can stomach a gun friendly candidate.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
爱是耐心，但不代表就会容忍有人在底下叽叽喳喳 ，所以把嘴闭上。
Love is patient, but it's not gonna put up with all the side chatter, so let's knock it off!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你不知道这是我绝对无法容忍的么？这世界上没有什么对我比你更重要的了？
Don't you know I would never let that happen that there is nothing in the world more important to me than you?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你明白吗？在这个学校，我们认为霸凌是很严重的行为，是绝对不能容忍的。
You understand? We take bullying very seriously at this school. There is zero tolerance.
《奇迹男孩》《Wonder》
但为什么呢？嫉妒。他的父亲，唔，他的父亲疼爱我甚过他，达西无法容忍。
But why? Jealousy. His father, well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
在工作场所，我们女性被要求谦让、容忍、无视。你知道我怎么说吗？抓住机会！抓住机会！
In the workplace, we women have been told to suppress it, contain it, ignore it. Well, you know what I say? Grab it! Grab it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
除非在他人危险的情况下，你会伤害自己，或容忍自己被伤害吗？呃，没有。我闻到机器人的味道了。
Have you ever harmed yourself or allowed yourself to be harmed except in cases where a human being would have been endangered? Well, no. I smell robot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
短语搭配
-
容忍批评
be tolerant of criticisms
-
容忍不同意见
be tolerant of different views
-
容忍某人的行为
tolerate sb's conduct
-
容忍某人的无理行为
suffer sb's unreasonable conduct
-
对毒品零容忍政策
a zero-tolerance policy on drugs
双语例句
我不能容忍这种行为。
I cannot tolerate this behavior.
我们不应该容忍欺凌行为。
We should not tolerate bullying.
我们不能容忍殴打行为。
We cannot tolerate beating up behavior.
我不会容忍任何形式的污蔑。
I will not tolerate any form of slander.
我们不能容忍任何形式的不公正。
We cannot tolerate any form of injustice.
她再也无法容忍他的粗鲁了。
She couldn't tolerate his rudeness any longer.
我们不能容忍这种野蛮的行为。
We cannot tolerate such uncivilized behavior.
她再也无法容忍他的谎言了。
She couldn't tolerate his mendacity any longer.
她再也无法容忍他的无礼了。
She couldn't tolerate his insolence any longer.
她再也无法容忍他的不诚实了。
She couldn't tolerate his dishonesty any longer.
原声例句