通过清醒的渠道选择长期记忆数据。

Long term memory data selection via channel sober be.

《头脑特工队》《Inside Out》

那是长期记忆，无尽的走廊和记忆架子，我在手册里读到过。

That's long term memory. An endless swarm of corridors and shelves. I read about it in the manuals.

《头脑特工队》《Inside Out》

你想判断出哪个人有潜力成为你的长期伴侣，然后你只会和这个人深入交往。

You want to figure out who would be a long term potential mate and then you want to stick to this one person.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你读过这本了吗。好像挺有趣的，长期记忆恢复，第四十七册。不要。哇，真是让人爱不释手呢。

Well. Have you read this one. This seems interesting. Long term memory retrieval. Volume 47. No. Woo. A real page turner.

《头脑特工队》《Inside Out》

同样的问题会出现，当我们的情绪占上风，使得我们更热衷于将注意力集中在一些短期问题上，而忘记解决一些长期性问题。

It's the same problem that we have whenever emotion takes over and create a heightened sensitivity in the short term issues and get us forget the long term.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

大卫不知道今年会有多糟糕，但长期来看，情况非常不乐观。

David doesn't know how bad this year will be, but long-term, the prospects aren't good.

《透视美国》《America Revealed》

你打算让我长期干预他们吗？我可能随时都会找到工作的。

Is this really your long-term plan, for me to run interference? Because I could get a job any day now.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

不，不，他不会那么让人失望的，他肯定计划好了什么，长期计划。

No, no, he would never be that disappointing. He's planned something, something long-term.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

所以你从来没结过婚？没有，但老实说，我只谈过一场长期的恋爱。

So you've never been married? No. I mean, to be completely honest, I've only been in one long-term relationship.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

长期来说，感性应该比身材很猛来得好。

And in the long run, I think sensitive it's just better than having just like a really, really, really nice butt.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

他打破了长期的沉默并通过一个送信的老头与我们分享他的意见。

Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that old man.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

我们已经听说这将是一个长期的停摆，我们将进入NBA的严冬。

We're already hearing this is gonna be a very long lockout. We're about to go into the nuclear winter of the NBA.

《林来疯》《Linsanity》

马戏团就长期用类似的方法训练猛兽，尽管他们一般不会真的身处大海。

Similar methods have long been used by circus trainers, though they generally lack access to rough seas.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

我建议我们远走高飞，我们随便去哪长期旅行。

I'd suggest that we go away, you and me, on an extended trip to somewhere.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

但对于全国众多的家庭而言，支付大学的学费却是长期的奋斗。

But for too many families across the country paying for higher education is a constant struggle.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

好吧，第一个问题。前面这位。你好。你好。你好，我是艾丽克斯。长期粉丝，但第一次抓住机会。

Okay, first question. Ah, right up front. Hi. Hi. Hi, I'm Alex. Long-time reader, first-time grabber.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我是决定性一票，我的位置很重要。你在这里可以产生长期的影响。

I'm the swing vote. My seat is important. You can make a lasting difference here.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

肖恩患有长期焦虑抑郁症，他母亲说这是在跟了弗莱彻之后开始的。

Sean suffered from anxiety and depression. His mother claimed this started during his time as Fletcher's student.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

那时候，官方终于承认不可能让人长期呆在太空而不采取措施缓解压力。

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.

《前目的地》《Predestination》

根据2009年匹兹堡大学的研究，发现与单身女子相比，女生若有长期且稳定的感情，会比较快入眠，夜间醒来次数也比较少。

A 2009 study from the University of Pittsburgh found that women in long-term, stable relationships tend to fall asleep more quickly and wake up fewer times during the night, than women who are single or in unstable relationships.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》