中英释义：
用心来爱我，萝丝。
Open your heart to me, Rose.
《泰坦尼克号》《Titanic》
地球人学不会，你们不会用心体会。
Sky People cannot learn. You do not See.
《阿凡达》《Avatar》
那就教我怎么用心体会。没人能教会你。
Then teach me how to See. No one can teach you to See.
《阿凡达》《Avatar》
你那么用心，花那么多心血录情歌给我。
You're so incredible. You went through all this time and effort to make this tape for me.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
如果你想真正了解他人，你只需要用心去看。
And if you really wanna see what people are, all you have to do is look.
《奇迹男孩》《Wonder》
头儿，我完全看不懂啊。你要用心看，才能看懂。
Boss, I can't tell anyone what it is. Well, you gotta really look at it to understand it.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
她一定很用心的替我找礼物，想给我惊喜，你们这样会坏事。
I mean, look, I'm sure she worked really hard at getting you a present, and wanting to surprise me, and you guys are gonna ruin that.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你应该说反对。反对，法官阁下，无相关性？猜得很用心，但错了。
You should object. Objection, Your Honor. Relevance? Good guess. No.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你真是用心，跟我一样。我希望你能来看我的音乐剧，答应我？再见。再见。
You are so dedicated. Just like me. I hope you come watch me in the musical. Promise? Toodles. Toodles.
《歌舞青春》《High School Musical》
等等，什么意思？用心算做7到10位数的乘法，我可以给你算出任何数字的立方。
Wait what? Multiplying 7 to 10 digits number in my head. I can give you the cubic of pretty much any number.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
他是近视眼，或者曾经是。最近做了激光手术治好了。激光手术？看他的衣服，打扮很用心。
He's short-sighted, or he was. His recent laser surgery has done the trick. Laser surgery? Look at his clothes, he's made an effort.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
来，喝一小口，在嘴里搅动一下，用心去体会它的香气，单宁和口感。如何？我应该先把口香糖吐出来。
Now, take a sip, swirl it around your mouth, and try to notice the flavors, the tannins, the textures. Well? I probably should have spit out my gum first.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你给我带了礼物？不，不止是礼物，我这是用心挑选的，符合节日主题，而且礼物的收据被我吃了，所以你也没法退了。
You got me something? Oh, not just something, no. It's from the heart, it's holiday-themed, and I swallowed the gift receipt so you cannot return it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
用心看
gaze intently (at)
-
用心何其毒也
how vicious his intentions are
-
用心叵测
have ulterior motives
-
用心听讲
listen attentively to a lecture
-
用心狠毒
with vicious intent
-
恶毒用心
ill intent
-
用心良苦
cudgel one's brains; have really given much thought to the matter
-
应用心理学
applied psychology
-
别有用心的人
axe-grinder
-
用心险恶的谎话
black lie
他的用心是帮助别人。
His motive is to help others.
你认为他的用心是什么？
What do you think his motive is?
我不明白她的用心是什么。
I don't understand what her motive is.
她的用心是善意的。
Her motive is kind.
他们的用心很明显。
Their motive is very clear.
只追究用心不良、触犯刑律的带头的人.
Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
它可以让他们误会我们的用心和不同颜色。
It can be misunderstanding our motives and giving them different color.
为此, 我们该珍惜生命, 敞开心扉并用心生活.
To this end, we cherish life, open their hearts and motives of life.
她用心抚养她的孩子们。
She reared her children with great care.
花匠用心照料每一株植物。
The gardener takes care of each plant with great attention.