中英释义：
好吧，那就诡异地沉默着吧。
Okay. Uncomfortable silence it is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不好意思，这样还不如诡异地沉默呢？
I'm sorry, how is this better than uncomfortable silence?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
被关在里面的女的偶尔还能沉默[清静]一会呢。
Well, at least she had some silence once in awhile.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
当然了，羊肉比较恐怖。不然那部电影（《沉默的羔羊》）就会改为 “沉默的鸭子”了。
Well, of course, lambs are scarier. Otherwise the movie would've been called Silence of the Ducks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
也就是说 毕业后我有18年时间都保持着沉默，这种沉默似乎是在说 一切像这样就行了。
That means that for 18 years from where you sit to where I stand, my silence implied that everything was okay.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
不许说比《沉默的羔羊》里的囚禁井还可怕。
And I've already ruled out worse than that girl-pit in Silence of the Lambs.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你从来没下来过吧？基本上就像《沉默的羔羊》那样。
You haven't been down here before, have you? Silence Of The Lambs, basically.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但看着他们或者游走其中的反应就只可能有一种，那就是沉默。
And the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
他打破了长期的沉默并通过一个送信的老头与我们分享他的意见。
Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that old man.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
那我该保持沉默吗? 如果能的话。
So, I should stop talking? If you can.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
知道，我能体会一二。那你就该明白，为什么我选择沉默。
Yeah. I know a little bit about that. Then you understand why I didn't say anything.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们要保证联合国秘书长保持沉默直至我们找到更好的解决办法。
We have to make sure the Secretary General doesn't say anything until we have a better handle of this.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不论你是谁，不论你以为自己是谁，想象你是位沉默的公主，名叫艾达。
Whoever you are, whoever you think you are, believe that you're also a silent princess. Your name is Ida.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他并没有使他的简报保持沉默，但是他也尝试每张投影片限制一个关键概念。
He doesn't dumb down his presentations, but he does try to limit each slide to one key idea.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
得让他们保持沉默，福&艾律所。我们得打电话给他们。接下来我们就能摆平福&艾律所。
Must be muted on their end. Florrick-Agos. We need to call them. Then we can handle Florrick-Agos next.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果你能仅通过一百字说服我做一位沉默的公主，想想看你这本书将能说服几百万人。你就是推销员，托马斯。
If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book. You are a salesman, Thomas.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
短语搭配
-
沉默权
right to silence
-
沉默寡言
be taciturn; be sparing of words; be sparing in speech; reticent; incommunicative; uncommunicative; self-contained
-
变得沉默
become reticent; shrink into oneself
-
安静沉默
be quiet and uncommunicative
-
陷入沉默
lapse into silence
双语例句
你的沉默隐含了同意。
Your silence implies consent.
晚餐在沉默中被吃了。
The dinner was eaten in silence.
他用弹指打破了沉默。
He broke the silence with a fillip.
他的沉默胜过千言万语。
His silence spoke louder than words.
她的沉默预示了她的不满。
Her silence betoken her discontent.
一声突然的噗打破了沉默。
A sudden pht interrupted the silence.
他的沉默可能表示不赞成。
His silence might signify disapproval.
不要误解我的沉默为同意。
Don't misread my silence as agreement.
那个瞬间的沉默非常感人。
The momento of silence was very moving.
他的沉默是他生气的征兆。
His silence is a sign that he is angry.
原声例句