中英释义：
欢迎你进入大人的谈话世界。
Hi, welcome to an adult conversation.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
奇怪的是，吃起来是大人的味道。
Strange, because it's quite an adult taste actually.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
求你别走，我们家至少需要一个大人。
Please stay. We need at least one adult in this household.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我是不是该找个真正的大人过来？不用，不过这里应该有个小孩，你就是那个小孩。
Should there be another adult present? No. But there should be a kid present. That kid is you.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
这没什么不对，我只是认为母乳不是给大人喝的。
No, no, Carol. There's nothing wrong with it. I just don't think breast milk is for adults.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
内特，我想你很累了，这是大人的谈话，亲爱的，去休息一下吧？
Nate, I'm sure you're very tired, and this is a conversation for adults. Why don't you go get some rest, sweetheart?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
大人说话呢。抱歉，我搞不懂你们什么关系。他是你的养子吗？不是。
The adults are talking. I'm sorry, I'm confused as to the relationship here. What is he, your ward? No.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
Pimsleur博士发现，可以让大人学语言比小孩快速许多，只要成人运用一个特殊的听力教学法，刺激他们大脑学习。
And doctor Pimsleur discovered how adults can learn a language dramatically faster than children through an unique audio method that literally force your brain into learning.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我做的不过是不做他们的老妈，这其中的道理我也不懂，但出于某种原因，孩子们都比较愿意听其他大人的话。是啊，但那太不公平了。
The only thing I did was not be their mother. Look, I don't get it either, but for some reason, the kids respond better to other adults. Yeah, but that's not fair.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
安德，你应该向大人求助。
Ender, you should have asked a grownup for help.
《安德的游戏》《Enders Game》
感谢您，阿耶莎主教大人。
We thank you, High Priestess Ayesha.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
大人，请冷静... 不行。
Your Majesty, if I may ease your... No, you may not.
《冰雪奇缘》《Frozen》
不好意思我迟到了，法官大人。
Sorry I'm late, Your Honor!
《汽车总动员》《Cars》
好了，菲比。是的，法官大人。
Okay, Phoebe. Yes. Your honor?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
宰相大人，皇后，我来得太迟了。
Chancellor. Empress, I have been too long away.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
谢谢，法官大人。
Thank you, Your Honor.
《重返十七岁》《17 Again》
好的，那就陪乔治玩吧，我们是按大人的规则玩，还是按小孩子的规则？按大人的规则玩。
Okay. Let's play it for George. Do you play with the proper rules or the baby rules? Proper rules.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
今天是义卖会的日子。全部的大人都来了。你们好，大人们。小狗丹尼负责麦克风。来为学校的新屋顶捐钱。
It is the day of children's fete. All the grown-ups are here. Hello, grown-ups. Danny dog is in charge of the microphone. Get your money out for the school new roof.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们可以玩别的游戏吗？可以，可以，但必须是大人们玩的游戏。我知道，我们来玩我最喜欢的游戏，大人的游戏。
Can we play a different game? Yes. But as long as it's a grown-up game. I know. Let's play my favorite game. It's very grown-up.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
当然母乳的容器很吸引大人与小孩。
Of course the packaging does appeal to grown-ups and kids alike.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
大人物
big shot
-
加拿大人
Canadian
-
大人不记小人过
a great man is above being bothered by a small person's faults; a great man does not bear petty grudges—a great man does not bear grudges against small fry
-
大人不见小人怪
person of high rank or a noble mind is above taking offence at his subordinate's fault
-
说起话来俨然是个大人
speak just like a grown-up
孩子们喜欢装模作样玩大人游戏。
Children like to pretend to play adult games.
这个电影只适合大人观看。
This movie is only suitable for adults.
小孩子喜欢效仿大人的行为。
Children like to imitate the behavior of adults.
小孩子喜欢模仿大人的行为。
Children like to imitate the behavior of adults.
小孩子喜欢仿照大人的行为。
Children like to imitate the behavior of adults.
小孩子们在模仿大人的语音。
The children are imitating the adults' speech sound.
那个孩子总是对大人的话不服。
That child always refuses to obey the adults.
孩子天真的问题逗乐了大人们。
The child’s naive questions amused the adults.
孩子们总是试图偷听大人的对话。
The kids always try to eavesdrop on the adults' conversations.
孩子们在玩耍，而大人们在聊天。
The children are playing while the adults are chatting.