但是他们也非常勇敢,和善,并且过分忠诚。
But they are also brave and kind and loyal to a fault.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
要是我们和善对待他们,就不会这样。
Not if we show them a better path.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
她在给予你展示和善一面的完美机会,快点嘛。不要。
She's giving you the perfect opportunity for niceness. Come on. No. Yes.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
同时,我们能信任警察蜀黍,因为他们对公民和善,对犯罪份子毫不留情。
Meanwhile, we can trust the public security, cuz the policemen are kind to citizens but crucial to our enemies.
《这就是中国》《This is China》
你们的龙...它是神。是和善仁慈的。是的。也给人带来好运,财运,还有幸福。
So your dragon... It's god. It's kind, It's benevolent? Yeah. Also, bring all the good luck, money, happiness to people.
《中国春节》《Chinese New Year》
火大?我可是在希腊,那间饭店非常棒,海滩很美,人又和善,对我瑞秋来说可不差。
Terrible? Hell, I was in Greece. That was a nice hotel. Nice beach, met the nice people. Not to shabby for Rachel.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好了,嗯,卡琳娜是个很好的人。嗯。她看起来很和善,她告诉我她也喜欢下棋。嗯。
Oh, well. Yeah. Corrina is very nice. Yeah she seems great. She also likes play chess she told me. Cool.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
但归根结底, 这位和善的吉利安姆子爵,坐在那里约翰爵士,所有人还有你,都还活着,而我儿子却死了。
What it comes down to in the end is this nice Lord Gillingham, and Sir John over there, and him and him and you, you're all alive. My son's dead.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
心地和善
kind-hearted
-
和善仁慈
be affable and kind
-
和善的笑容
genial smile
-
和善的面容
benign face
-
露出一副和善脸相
present a kind appearance
我们需要一个和善的领导。
We need a kind and gentle leader.
孩子们喜欢和善的老师。
Children like a kind and gentle teacher.
他的和善让大家都很喜欢他。
His kind and gentle nature makes everyone like him.
她的微笑非常和善。
Her smile is very kind and gentle.
她总是对人和善。
She is always kind and gentle to people.
这个和善温柔的女人是我们这个时代最让人钦佩的美国人之一。
This kind and gentle woman became one of the most admired Americans of our time.
老师和善地对新学生微笑。
The teacher smiled benignly at the new student.
法官和善地听取了被告的解释。
The judge listened benignly to the defendant's explanation.
她和善地看着情绪低落的朋友。
She looked benignly at her friend who was feeling down.
医生和善地向焦虑的病人解释手术过程。
The doctor explained the procedure benignly to the anxious patient.