中英释义：
你以为自己很厉害吗？我们兽人小孩养的宠物都比你厉害。
You think you are fearsome. Orc children have pets more fearsome than you.
《魔兽》《Warcraft》
我不得不说，你的骑车技术很厉害。
I have to say, you sure can ride.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
艾奇吗？不。他很厉害，但我从不组队。
Oh, Aech? Nah. I mean, he's really good, but I don't clan.
《头号玩家》《Ready Player One》
这说明我很厉害，非常棒。真为你高兴。
It means I'm pretty cool, pretty gansta. Oh, we are happy for you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们得去帮帮他。他现在病得很厉害，恐怕他要死了。
We must do something. He's so terribly ill. I fear he's dying.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
瞧瞧你，小侦探，我觉得你当警察肯定很厉害。你好大胆子。
Well, look at you, junior detective. You know, I think you'd actually make a pretty good cop. How dare you.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我为夏洛克加了点推理。他很厉害。但却没看出最大的一条。
I added some deductions for Sherlock. He was quite good. But he didn't get the big one.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
她是长曲棍球和高尔夫球校队成员，很厉害吧？她两个校队都打。
And she's on the lacrosse team and the golf team. Can you believe it? She plays for both teams.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
知道我觉得什么很厉害吗？这个网，抗拉强度简直爆表，是谁制造的？我。
You know what I think is really cool? This webbing. Tensile strength is off the charts. Who manufactured them? I did.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我是专家，我真的很厉害，如果你觉得不舒服，我们就停止，给我一个机会，拜托。
But I'm a professional. And I'm really good. Look, if you're uncomfortable, we can stop. Just give me a chance, okay. Please?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
请问今天想去哪里呢？露营车它竟然在说话。很厉害吧。顺着语音导航就能找到路了。
Where are we going today? The camper van is talking. Clever isn't it? The computer's voice helps you find your way.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
就是你。看你的动作，接得漂亮，时速40英里，三千磅的车，这可不容易，你很厉害啊。
Yeah. Look at you go. Wow, nice catch! 3000 pounds. 40 miles an hour. It's not easy. You got mad skills.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
它真的在动。里面装了什么东西？只是我的毛衣针而己，对，我织了这个，我真的很厉害。
Seriously, it's moving. What the hell is in there? It's just my knitting, that's all. Yes. I knit this. I'm very good.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我被选入了一个学校组织的全明星乐队，为雪城大学新纪念碑开幕典礼演出。听起来很厉害。
I was chosen to play in the special like all star band. They put together for the ceremony to open the new war memorial in Syracuse. That sounds like a big deal.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
快点上来。遵命 船长爷爷。我们很快可以把草都割完的。抓紧啦，我们要开始了。割草宝真的很厉害。很有意思。
Hop aboard. Aye-aye. Captain Grandpa. We'll have this grass cut in no time. Hold tight, here we go. Betsy is very good at cutting grass. This is fun.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
嗨，谢尔顿。嗨，我来找诺费奥先生为我理发。真抱歉，托尼舅舅还在医院呢，他病得很厉害。
Hey, Sheldon. Hello. I'm here for my haircut with Mr. D'Onofrio. I'm sorry, Uncle Tony's in the hospital. He's pretty sick.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？当然可以，佩奇。
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help? Of course Peppa.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
短语搭配
-
漏得很厉害
leak badly
-
聋得很厉害
be very deaf
双语例句
我昨天头痛得很厉害。
I had a very bad headache yesterday.
好吵啊！那些狗叫得很厉害！
What a noise! Those dogs bark a lot!
我咳嗽得很厉害。
I've got a bad cough.
我和我爸爸一起玩。他真的很厉害！
I played with my father. He's really good!
她的脚踝肿得很厉害。
Her ankle is very swollen.
这条裙子缩水得很厉害。
This skirt shrink a lot.
他的鞋鞋底磨损得很厉害。
The sole of his shoe is badly worn.
他们的服装颜色冲突得很厉害。
The colors of their outfits clash badly.
跑完马拉松后，他喘气得很厉害。
After running the marathon, he panted heavily.
我老哥是个很厉害的篮球运动员。
My brother is a great basketball player.
重点词汇
-
厉害
severe; terrible; formidable; fierce; awesome; intense; powerful; strong; tough; cruel; terribly; extremely; fiercely; severely; awfully; seriously; greatly; mightily
原声例句