中英释义：
我选传承文化。正解。
I'm gonna go with preserving the knowledge. That's correct.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是个传承者，这就是历史，对吧，爸爸？是吗，我也才明白。
I am a continuation. That's what history's about, right, dad? Oh, now I get it.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这些方法是从古代印度大师那里传承下来的，也帮我克服了自己的恐惧。
These methods come from the ancient gurus of India and have helped me overcome my own fears.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
并没有全部被清除，这家伙是个老款的老接待员，采用的都是传承地理定位系统。
Not all of it. Our friend was an early model. The old hosts used a legacy geopositioning system.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这间屋子里的每个人都在传承一个传统，始于国家创始之初的传统，你们应该为此感到万分骄傲。
And all of you in this room have been carrying on a tradition that goes back to the beginning of this country, and that's something you have to be very, very proud of.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
什么？！我身为雄性生物，体内有让我想将我基因传承下去的冲动，限制自己只有一个伴侣违反了我的天性。
What?! Well, as a male, I have an evolutionary drive to perpetuate my DNA. Restricting myself to a single partner is against my nature.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
最后一个问题，身处一个后启示录的世界中，你会最先考虑完成以下哪项工作：找出可持续利用的食物来源，重建一个功能政府，生育，还是传承人类文化？
Last question. In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority? Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
传承人
bearer; custodian; inheritor; successor; sustainer
他是家族财产的传承人。
He is the inheritor of the family estate.
她传承了母亲的艺术天赋。
She inherited her mother's artistic talent.
他从父亲那里传承了这家公司。
He inherited the company from his father.
我们应该传承和保护我们的文化遗产。
We should inherit and preserve our cultural heritage.
他们希望下一代能传承家族的传统。
They hope the next generation will inherit the family traditions.
这座古老的房子是他传承下来的遗产。
This old house is the heritage he inherited.
这位艺术家的传承人继续他的创作风格。
The artist's inheritor continues his style of creation.
语言是人类文明交流和传承的重要工具。
Language is an important tool for communication and inheritance in human civilization.
作为文化传承人，她肩负着重要的责任。
As a cultural inheritor, she has important responsibilities.
保护非物质文化遗产对文化传承非常重要。
Preserving intangible cultural heritage is crucial for cultural inheritance.