我明白了。她浑身的傻气终于被她那盖世的家务活能力打压下去了是吗?不,是她的床有点散架了。
I see. Did her abysmal housekeeping skills finally trump her perkiness? No, her bed kind of broke.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
家务活是浪费孩子的时间。
Housework is a waste of children's time.
家务活将在下午完成。
The housework will be done in the afternoon.
我每天都要做很多家务活。
I have to do a lot of housework every day.
她觉得家务活简直就是苦差事。
She felt that housework was nothing but drudgery.
分担家务活可以让家庭更加和睦。
Sharing housework can make a family more harmonious.
孩子们开始学着做简单的家务活。
The children are starting to learn how to do simple housework.
妈妈总是说家务活是全家人的责任。
Mom always says that housework is the responsibility of the whole family.
减少家务活/庭院劳动。
Minimize housework/yardwork .
大量家务活可用机械化操作。
A good deal of housework can be mechanized.
你最好减轻一点玛丽的家务活。
You'd better relieve Mary of some of the housework.

中英释义: