中英释义：
在上世纪30年代，大平原遭遇过极端干旱。
In the 1930s, the Great Plains were hit by extreme drought.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
他们居心叵测，用舆论将公众领入极端，而很不幸，他们的阴谋也奏效了。
They are leading the public into another extreme and it worked.
《这就是中国》《This is China》
但是这种做法也太极端了吧。毕竟我说错名字，你能怪她吗？
Okay, but don't you think this is a little extreme? After what I did? Can you blame her?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
迪拜克服了当地的极端气候环境，并重新定义其他人对这城市的印象。
A place that defies its extreme environment, and redefines everything we think we know about cities.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你觉得他的教学方式是否太过极端？他是否有在精神上蓄意折磨你？
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew? Did he ever intentionally inflict emotional distress?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我们都把时间花在了远离家人的地方。我就想如果你可以接受到它的逻辑的和苦乐参半的极端会怎样？
You know, we all spend time away from our families. I just thought, what if you could take that to its logical and very bittersweet extreme?
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
想远程黑他极端困难，他的安全措施相当严密几乎无懈可击。
It's extremely difficult to access him remotely. His security measures are rigorous and virtually unassailable.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哈里发国极端分子图谋让我们的民主和国家轰然崩塌。
ICO extremists want democracy and America itself to die a fiery death.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
采取了极端手段。然后，到最后，毫无疑问。我失陪一下好吗？
You went too far. And, and then, in the end, there'll be no question. Can you excuse me?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这不符合我们的利益目标。实际上，这只会给极端势力的活动火上浇油。
That wouldn't serve our interests. In fact, it would only risk fueling extremism even more.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
对于这建筑的极端设计，究竟是出自疯子还是天才之手，巴黎人至今仍争论不休！
Parisians are still debating whether this radical design is the vision of a madman or a genius!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
也不要被新闻标题或者刻板印象或者极端的民族主义蛊惑，独立思考这点对东方人和西方人都一样。
Don't buy into the headlines or the stereotypes or in the hyper-nationalism. Think for yourselves and this goes for the East and the West, both.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
打击ISIL这样的极端组织，最好的方式并不是派遣大量美国部队，深入中东的腹地进行地面战争。
And the best way to defeat a group like ISIL isn't by sending large numbers of American combat forces to wage a ground war in the heart of the Middle East.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今天，恐怖主义的威胁更加多样化，除了基地组织的盟友，还有其它极端势力，例如位于叙利亚和伊拉克的ISIL组织。
Today, the terrorist threat is more diffuse from al Qaeda affiliates and other extremists, like ISIL in Syria and Iraq.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当我在联合国讲话时，我向世界提出挑战，特别是穆斯林国家，拒绝暴力极端主义的意识形态并做更多的事情来挖掘他们国家年轻人的潜力。
And in my address to the UN, I challenged the world, especially Muslim communities to reject the ideology of violent extremism and to do more to tap the extraordinary potential of their young people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
极端民主化
ultra-democracy
-
极端主义
ultraism; extremism
-
推向极端
push to the extreme
-
避免走极端
avoid the extremes;avoid extremes;avoid the extremes
-
极端分子
extremist
-
极端天气
extreme weather; extreme weather conditions; weather extremes
-
极端仇视
show extreme hatred (for)
-
极端暴力
ultraviolence
-
极端民族主义
ultranationalism
-
持极端见解
hold extreme views
-
极端保守主义
ultraconservatism
-
极端个人主义者
out-and-out egoist
-
极端政治的策源地
hotbed of extremist politics
她忍受了极端的天气条件。
She endured extreme weather conditions.
更频繁的极端天气情况。
More frequent extreme weather conditions.
这片森林也以其极端气候而闻名。
The forest is also known for its climatic extremes.
在她的环球旅行中，她遇到了六米高的海浪和极端天气。
On her round-the-world trip she took on six metre high waves and extreme weather.
德里的天气可能非常极端。
The weather in Delhi can be quite extreme.
地衣可以在极端环境中生存。
Lichen can survive in extreme environments.
达科他的天气可能非常极端。
The weather in Dakota can be quite extreme.
沙漠的气候条件极端。
The climatic conditions in the desert are extreme.
极端的饮食使她迅速消瘦。
The extreme diet caused her to emaciate rapidly.
发射台可以承受极端温度。
The launchpad can withstand extreme temperatures.