中英释义：
对了，所谓的时间也是不存在的 给我额外加分吧。时间到！
And, for extra credit, there's no such thing as time. Time!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他们愿意付出额外的金钱。来得到那个完美大小的洋葱。
And they're willing to pay extra to get that particular size onion.
《透视美国》《America Revealed》
我们走吧。我有额外的执勤，今天上午我得去K.P，以我不能。
Let's go. I got an extra guard duty. Today and I'm on KP this morning. So I can't.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
回到顶部然后额外多涂些，这样增添了几分粘附。
And I go right back on top and just give them a nice little extra coat and I find that these add a little more link.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我其实私下里希望这次停摆能继续，因为这给了我额外的时间去提高。
I actually secretly wanted the lockout to continue, because it gave me extra time to get better.
《林来疯》《Linsanity》
我问你，你多收一百块，可以额外提供什么服务？那我要提供葡萄吗？
Let me ask you this, what do you do for the extra hundred? So would I have to provide the grapes?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
求和礼物，从公园熟食店买的毕翠丝·莉莉，额外加了你喜欢的料。
A peace offering. It's the Beatrice Lillie from Park's Deli, including the extra ingredients you enjoy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
雀和知更鸟，他的船是小猎犬号，加拉帕戈斯群岛可以额外加分。查尔斯·达尔文。
Finches and mockingbirds, his boat was The Beagle, and for extra credit, Galapagos. Charles Darwin.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如果断了一条，其它线路要承受额外压力，这关系着40万人的生活。
If one line goes down, it puts extra stress on the system to pick up that line. They service up to 400,000 people and customers.
《透视美国》《America Revealed》
大多数低工资的人是妇女。这些额外的钱将帮助他们付清账单,并供养他们的家人。
Most low-wage workers are women. And that extra money would help them pay the bills and provide for their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但是，赫尔墨斯号成员呢？到时候得要求他们给他们的任务额外加上533天。他们会毫不犹豫，二话不说。
But, what about the Hermes' crew? It would be asking them, to add 533 extra days to their mission. And they wouldn't hesitate, not for a second.
《火星救援》《The Martian》
就像我给贾斯汀和霍华德做的面包用啤酒来提味一样，这种面包用到另一种额外的东西，麦芽糖提取物，会增加甜味和色泽。
Like the ale I used to flavor the bread I made for Justin and Howard, this bread uses another by-product of brewing, malt extract, to give it sweetness and depth of flavor.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
居民要花额外费用引进技术。
Customers have to pay a premium to make up for the cost of installing the technology.
《透视美国》《America Revealed》
我的预算中绝没有添置额外办公家具的那份了。
There's absolutely no money in my budget for additional office furniture.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你觉得呢？那个，因为有两个额外的以太网接口？是的。
What do you think? That one. Because of the two additional Ethernet ports? Sure.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
没，就我跟她，以及一些高层，这是她公司的额外奖励啦。
No, just me, her and a couple of the big wigs. It's part of a bonus she got.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
因此这并不让人感到意外，渴望通常意味着额外的热量摄取。
So, it's not surprising that crave-ability usually means adding calories.
《透视美国》《America Revealed》
有鞋带的都可称作牛津鞋，这种有额外装饰的叫做布洛克皮鞋。
An Oxford is any formal shoe, with open lacing. This additional decorative piece is called broguing.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你的心跳加速，瞳孔放大，身体释放出葡萄糖以产生额外的能量。
Your heart beats faster, your pupils dilate, and your body releases glucose for additional energy.
《TED教育》《TED-Ed》
在过去半个世纪里，食品机器让我们更便宜快捷地 能够额外获得超过600卡的热量，这只是一个人,一天的。
Over the last half-century, the food machine made it cheap and easy for us to put away an average of 600 additional calories per person per day.
《透视美国》《America Revealed》
-
额外费用
extra costs; hidden costs
-
额外补贴
fringe benefit; perquisite
-
额外税
extra duty; extra tax
-
额外支出
supernumerary expenditure;extra expenses; additional outlay
-
额外股利
extra dividend
-
额外服务
add-on service
-
额外负担
additional burden
-
额外损失
extra loss
-
额外维度
extra dimension
-
额外收益
outside earnings; premium income
-
额外利润
extra profit; premium returns
-
额外开支
additional outlay; extra expense;additional outlay
-
额外报酬
extrinsic reward; premium payment
-
夜间运营额外收费
night-time surcharge
你可能需要添加一些额外的台词。
You might need to add some extra lines.
尽量不要在清单上添加太多额外的东西。
Try not to put too many extra things on your list.
我请老师给我一些额外的英语作业。
I asked my teacher to give me some extra English homework.
“有时候我也需要额外的时间和照顾，”马特奥说。
I need extra time and care sometimes, too, Mateo said.
里面有额外的空间，因为电梯和水管都在外面。
There is extra room inside because the lifts and water pipes are outside.
你为什么不步行或骑车上学以获得额外的锻炼呢？
Why don't you walk or cycle to school so that you get some extra exercise?
优素福的经理非常高兴，并给了优素福一些额外的钱。
Youssef's manager was very happy and he gave Youssef some extra money.
“就像老师给我考试额外时间，或者杰里米辅导我时一样。”
It's like when the teachers give me extra time on tests, or when Jeremy tutors me.
他自愿地承担了额外的工作。
He willingly took on extra work.
我们需要额外的椅子来开会。
We need extra chairs for the meeting.
-
额外
extra; excess; additional; added; supplementary; for good measure; extra-; over-