中英释义：
让我看看日程安排，无所事事。
Let me just check my work schedule. Yeah. All clear.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
很好。你想听听看我们的日程安排吗？
Awesome. Oh. Would you like to hear our itinerary?
《末日崩塌》《San Andreas》
这里有肖恩和写在蛋糕纸上的日程地点。
There's a date that Sean wrote. And some words on a cake wrapper.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我可不知道有没有时间，我的日程有点满。
Oh, gee, I don't know. My schedule's a little busy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你绑架了总统的助手，把你安排到她的日程上
You kidnapped the President's aide to get yourself put on her schedule.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
那你呢？我哪能记住日程，时间再近些再问我吧。
And what about you? Well, I don't keep my diary in my head. Ask me nearer the time.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
真的吗？你要改谢尔顿日程表？这只是个小小的代价。
Really? You're changing the Sheldonian calendar? It's a small price to pay.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我让他提出议事日程，指出战略对话的关键点，但别提出要求。
I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, but make no demands.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
瑟琳娜，当霍道夫举行社交晚会时，日程表上就不该有别的安排了。
Serena, when there's a Waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这是拍照项目列表。这是照像日程表... 他有说过他要去什么地方？
This is a shoot itinerary. It's a field itinerary for a photo. Did he say anything about where he was going?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我看了我接下来两个月的日程，我下次休假是在一个半月后，甚至更往后。
I just had a look through my diary for the next two months and my next day off is in about a month and a half, just over that.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
早啊。莱纳德，你看啊，佩妮烤了法式吐司。抱歉我还没给她你的用餐日程表。
Morning. Look, Leonard, Penny made French toast. Sorry I haven't given her your schedule yet.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
议员女士。抱歉您可能会听到咀嚼声，这是我今天第一次有机会吃饭，日程太满了。
Congresswoman. I apologize if you hear chewing. This is the first chance I've gotten to eat all day. Non-stop events.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
毕竟主可是从他忙碌的日程里抽空祝福了这些邋遢乔汉堡呢。说啊，谢利，发生什么事了。
You know, I mean, God did take time out of his busy schedule to bless these Sloppy Joes. Come on, Shelly, tell me your news.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当然，如果你觉得被自己人暗算也开心的话，你最好把日程空出来，我会就此事提出质询的。
Sure, if you consider being fragged by your own troops fun. You clear space on your calendar, there will be an inquiry.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他想了解你的工作日程。你什么时候下班，哪时回家。他说，你真的了解生活。他对你的生活感到兴趣。
He wanted to know about your work schedule, when you left, when you came home. He said you really understood LIFE. He was really interested in your work.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
那是个iCal[Apple电子日程表]下载啊，她可以直接下到手机里的。而且我想咱们说好了的，你们只在她那儿行房事。
It's an iCal download. She can put it right in her phone. And I thought we agreed that you'd have your conjugal visits in her apartment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
日程表
schedule; timetable; agenda; itinerary
-
议事日程
agenda; order of the day
-
工作日程
work schedule
-
施工日程表
construction calendar
-
访问日程
itinerary of a visit
-
日程很紧
have a tight schedule
-
安排考试日程
make the examination schedule
-
精审计划日程
plan out a schedule
-
与游客面谈日程
discuss the itinerary with tourists
-
提到议事日程上
put sth on the agenda
-
把某事提到议事日程上
put sth on the agenda
这个日程表很有帮助。
This programme is very helpful.
我需要查看一下我的日程。
I need to check my programme.
我们今天的日程很满。
Our programme for today is very full.
你能告诉我明天的日程吗？
Can you tell me the programme for tomorrow?
会议的日程已经安排好了。
The programme for the meeting has been arranged.
提议的项目预算也在你们的日程里。
The proposed programme budget is also on your agenda.
一个穿伽玛绿制服的八分之一混血儿敬了个礼，开始报告早上的日程。
An octoroon in Gamma-green uniform saluted and proceeded to recite the morning's programme.
与同伴就约翰的日程表问答。
Ask and answer questions about John's calendar.
她通知老板会议日程。
She notifies her boss about the meeting schedule.
她问明天的日程安排。
She asks about the schedule for tomorrow.