中英释义：
朝中重臣已经决定解除你宰相一职，似道。
The Dynastic Council has chosen to dismiss you, Sidao.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你说我对治疗很满意，我才能解除任务。
I can not deactivate until you say: You are satisfied with your care.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
诅咒解除了，我联络了所有认识的人，大家都活着。
Woo-Hoo. The curse is broken. I called everybody I know, and everyone is alive.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这样就解决啦，我们的危险解除啦，我要去换衣服了。
See there you go. Woo! We're out of the woods. Okay, I'll get dressed now.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
猪爷爷把电脑拿去小屋了。好了，这样就可以了。故障解除。
Grandpa Pig has taken it to his shed. There. That should do it. I am mended.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
撒马利亚人预先解除了多起对国家安全的威胁。不用谢，参议员。
Samaritan has preempted multiple threats to national security. You're welcome, Senator.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好了，最后只剩下签上名，写上日期，我们就正式解除室友关系了。
All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
而最近，居然搞起了一枚俄罗斯弹头。是解除了危险的俄罗斯弹头。
And now, more recently a Russian warhead. Disarmed Russian warhead.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
噢，猪爷爷把电脑拿去小屋了。好了，这样就可以了。故障解除。太棒了。
Oh, Grandpa pig has taken it to his shed. There. That should do it. I am mended. Hooray.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们不能待在这儿，欧罗斯就要来了，并且有人解除了你的安保系统。晚安。
Well, we're not staying here, Eurus is coming and, someone's disabled all your security. Sleep well!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
好的，你们俩得在这儿还有这儿签字，星期一，我们再申请解除婚约，你们的这段婚姻就宣告结束了。
Yeah, you guys have to sign here and here. On Monday, we'll file for the annulment, and this marriage will be over.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
如果在最后一片花瓣凋谢之前王子能够爱上一个人并获得对方的爱魔咒就会解除。否则，王子将再也无法从野兽变回到人类了。
If he could learn to love another and earned their love in return by the time the last petal fell, the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
当我赞扬他做过的事，他的主动性的时候，我确信现在是我们都有意向进行下一步的时候了。也就是解除史蒂夫在公司里顾问的角色
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company.
《乔布斯》《Jobs》
-
解除监禁
release sb from imprisonment
-
解除制裁
lift sanctions (against)
-
解除疑虑
disperse sb's doubt
-
解除包围
raise the siege
-
解除协议
terminate a treaty
-
解除警报
sound the all clear;all clear
-
解除保险
cancel insurance
-
解除苦痛
relieve sb's sufferings
-
解除武装
disarm
-
解除禁令
lift a ban
-
解除顾虑
free one's mind of apprehensions
-
协议解除婚约
terminate a betrothal by agreement
-
解除思想顾虑
free one's mind of misgivings
-
解除婚姻关系
break the marriage tie;dissolve marital connection
-
解除思想上的偏见
liberate the mind from prejudice
他试图解除这个问题。
He tried to remove the problem.
你能帮我解除这个错误吗？
Can you help me remove this error?
医生建议她解除压力。
The doctor advised her to remove stress.
请解除这个软件的安装。
Please remove the installation of this software.
他们寻求萨满的帮助来解除诅咒。
They seek the help of a shaman to remove the hexes.
他们决定解除合同。
They decided to remove the contract.
解除误会后，三人和好如初。
Remove after the misunderstanding, three people reconciliation.
物理攻击可以解除混乱状态。
Being hit by a physical attack removes Confuse.
我在此恳请你能暂时解除我的帐户。
Here I beseech you can temporarily remove my account.
幸福的人们解除了自己幸福的条件。
The happy ones remove all conditions on their happiness.