弗科，你一直都在外面吗？我会一直都在你们身边。

Farkle, you were out there? I'm always out there.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

它们一直都在，我建议你打开一个看看。

They have been all along. I suggest you open one up.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

你不用对画里的艾米说再见，因为她一直都在。

You don't have to say good night to painting Amy, 'cause she's never leaving.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

可惜你一直都在这儿。你的奔跑让人印象深刻。

It's a good thing you're always around then. That was some dash you made earlier.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

他就住在我们家，贝丝。我们一直都在一起呢。

Well, the guy lives in our house, Beth, we hang out all the time.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我在笑，我一直都在笑。我们在笑什么？飘窗啊。我们去飘窗那边。

I'll smile. I'll smile anytime. What are we smiling about? Bay window. Bay window right now.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

有时候你穷尽一生想要得到的可能一直都在你身边。

What I'm trying to say here is sometimes the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

不，我是说你一直都在把一只手，不，是两只手绑在背后来解决问题。

No, I'm saying that you've been trying to finish it with one arm, no, with both arms tied behind your back.

《星际穿越》《Interstellar》

巴希拉！毛克利。我一直都在到处找你，我还以为你走了呢！

Bagheera! Mowgli. Oh, I was looking everywhere for you! I thought you were gone!

《奇幻森林》《The Jungle Book》

没错，你个喜欢操控别人的神经病！你一直都在苦心算计！丹！她在跟你说谎！

Yeah, I am, you manipulative psycho bitch. You have been planning this the whole time! She's lying to you, Dan!

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这段时间我一直都在想我到底在跟谁赌，没想到是摩根斯坦利，也就是我自己。

All this time I've been trying to figure out who I'm betting against, and it's Morgan Stanley. Which is me.

《大空头》《The Big Short》

这才是最妙的部分。其实就在你钥匙串上的蝙蝠侠U盘里。一直都在你的口袋里呢。

That's the best part. It's on the Batman flash drive on your key chain. You've had it in your pocket all along.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

亲爱的。抱歉。我只是觉得我这辈子的努力一直都在为了这一刻。我知道。

Honey. I'm sorry. I just feel like my whole life has been building up to this point. I know.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你们看？我的影子一直都在我脚下。再跑快一点！就算是我再跑得快一点，我的影子也还是跟着我。

You see? My shadow is still underneath me. Run faster. Even if I run faster, my shadow keeps up with me.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我一直都在研究人类,科技及公共建设，及它们共同构建的系统。对我来说，今天不是普通的赛车日。

I've spent my life studying people, technology, and infrastructure, and the larger networks they create. So for me, today isn't just another day at the races.

《透视美国》《America Revealed》

因为我觉得你不会相信我，就像我告诉你有专门挂裤子的裤架子一样，这么久了你一直都在里面洗吗？

I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants. Have you been in there this whole time?

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

但是如果这个人一直都在，你可能根本不会想见他，即使你随时可以跟他们聊天，你压根不会想跟他们聊。

While you might don't want to see the person anyway if you are always there and you could always talk to them. You would never want to talk to them.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

剩下的整个晚上我一直都在纳闷 自己来这里做什么。纳闷其他人都在做什么。纳闷旧金山会不会有朋友邀请我去一个不允许黑人 犹太人 亚洲人或同性恋者的俱乐部派对。

I spent the rest of the night wondering what I was doing there, wondering what everyone else was doing there, wondering if any of my friends in San Francisco would invite me to a party at a club that didn't allow Blacks or Jews or Asians or gays?

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我指的是一种专门捕虾的船，我一直都在捕虾船上干活，开始是我叔叔的船那时我大概9岁，我刚在考虑自己去买一条船，然后就应征入伍了。

I'm talking about a shrimp catching boat. I've been working on shrimp boats all my life. I started out on my uncle's boat, that's my mother's brother, when I was about maybe 9. I was just looking into buying my own boat and got drafted.

《阿甘正传》《Forrest Gump》