中英释义：
不是。提出正式抗议。
No. Formal protest.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
到这时左右，我要正式宣布。
And then somewhere around here, I'd formally announce.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那你来展示一下德国贵族的正式问候礼吧。不是这样的，艾格西。
Now do your very best in personation of a German aristocrat's formal greeting. No, Eggsy.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
早午餐会？还是晚餐会呢？下午茶的话？是正式的吗？还是是个派对呢？如果是，那请问是哪种派对？是鸡尾酒派对？特百惠直销产品派对？对了，是惊喜派对吗？
A meal? Lunch? Brunch? Dinner? Afternoon tea? A formal tea? Is it a party? And if so, what kind of party? A cocktail party? A Tupperware party? Ooh, yeah, is it a surprise party?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
库珀博士？！把我藏起来。把你藏起来？我正式请求进入避难所。
Dr. Cooper? Hide me. Hide you? I formally request sanctuary.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我正式的为我不小心骑马撞上了美丽的安瑞戴尔公主以及之后我所有的举措而抱歉。
I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse and for every moment after.
《冰雪奇缘》《Frozen》
这次是正式的，你们都自由了。
It's official. You're all free.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我现在正式宣布你们结为夫妻。
I now pronounce you, husband and wife.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
还是免了，毕竟这是正式采访。
I'd rather not, for the sake of this interview.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不可思议，我正式成为大学生了！
I can't believe it. I'm officially a college student!
《怪兽大学》《Monsters University》
那么我想我们应该要正式点，对吧？
So I guess we should make it official, huh?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我方政府会正式否认我们有过本次谈话。
My government will officially deny that we're having this conversation.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
请正式回答这个问题，你去墨西哥城干什么？
This is an official question. Mexico City. What were you doing there?
《007幽灵党》《Spectre》
好吧，我正式授权允许你打破君子协定。谢谢。
Well, I officially give you permission to break the pact. Thank you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
正式谈之前，我想你应该知道马克是个私生子。
Before we get started, I think you should know that, Mark's a bastard.
《重返十七岁》《17 Again》
你最后执业是什么时候？正式离职是十三年前。
When did you last practice law? Well, officially. 13 years ago.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
正式宣布之前，我得安抚一下全国步枪协会那边。
I, need to soften the blow to the NRA before we go public.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
今天天气不错，夏天正式结束了，我真的很高兴。
Today was a good day. Summer is officially over and I couldn't be more thrilled.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我正式提议，你们三个和我一起去。去北极？是滴。
I would like to propose that the three of you accompany me. To the North Pole? Yes.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
全员上车！我正式宣布！我现在是HO火车爱好者了。
All aboard! It's official. I'm an H-O trainiac.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
正式答复
formal answer; official reply
-
正式公布
officially announce
-
非正式协议
informal agreement
-
非正式访问
unofficial visit
-
非正式承认
informal recognition
-
正式注册
be officially registered;official register
-
正式开放
be officially open
-
正式拜访
pay a formal visit (to)
-
正式雇员
regular employee
-
正式授权
be duly authorized
-
正式订单
formal order
-
非正式声明
unofficial statement
-
正式任命
officially appoint
-
正式照会
official note
-
正式语言
official language
-
正式文本
official text
-
正式就职
take office formally
-
正式会员
full member
-
非正式会晤
informal meeting
-
正式礼节
formal etiquette
灰色是适合休闲和正式服装的好颜色。
Grey is a good colour for both casual and formal clothes.
去参加正式活动时，你应该选择一些漂亮的衣服。
To go to a formal event, you should choose some nice clothes.
传统上，人们会为婚礼等正式活动发送书面邀请。
Traditionally, people send written invitations for formal events such as weddings.
你认为摘录中的句子是以正式还是非正式的风格写的？
Do you think the sentences in the extract are written in a formal or an informal style?
在正式信件中，当你知道收信人的名字时，你会以“此致敬礼”结尾。
In a formal letter, when you know the name of the person you are writing to, you would sign off ‘Yours sincerely'.
所有学生在这种场合都需要穿正式服装，所以每个男孩都必须穿西装和领带。
All students are required to dress formally on this occasion, so each boy must wear a suit and tie.
这是一封正式的邀请函。
This is a formal invitation.
他写作的风格非常正式。
He writes in a very formal stil.
他的邀请函看起来非常正式。
His invitation looks very formal.
冒号经常用于正式写作中。
Colons are often used in formal writing.