中英释义：
整个国家的孩子都依靠这50万公交专家，这些学校的巴士司机。
Around the country, kids rely on a half-million-member army of transportation experts, the nation's school bus drivers.
《透视美国》《America Revealed》
Raymond不是政客。他依赖我们的政治意见，正如我们依靠他的商业头脑。
Raymond's not a politician. He relies on our political expertise as much as we rely on his business acumen.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
仔细想想，文明向来依靠某种程度上的选择性无知。
If you think about it, civilization has always depended on a measure of elective ignorance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我依靠我精心策划的计划，拒绝面对现实，还有尿床。
I relied on a carefully regimented program of denial and wetting the bed.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
像这种时候，就是当你需要你能依靠的人。所以，谢谢
It's moments like this when you need someone you know you can count on. So thank you.
《实习生》《The Intern》
了解对方，依靠自己的思考，不要相信炒作。
Get to know one another and think for yourselves and don't believe the hype.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这种紫色的细菌依靠吸收太阳的能量而生长。
The purple bacteria live by harnessing energy from the sun.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
迪恩，和我们大多人一样，依靠已经发挥到极致的交通系统。
Dean, like most of us, depends on a transportation system, that's being pushed to its limits.
《透视美国》《America Revealed》
赦免也好，法院裁决也好，都依靠人民的力量。
Pardons, tribunals. Power of the people.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
有一依靠人工拔地而起的伟大建筑就是中国长城。
One great structure that didn't rise naturally from the Earth, is China's Great Wall.
《鸟瞰中国》《China from Above》
战队不能只依靠我一个人的想法，对吧，小豆子，没错。
I can't be expected to do all the thinking in this army, can I, Bean? No, sir!
《安德的游戏》《Enders Game》
而它之所以能生存并发展，依靠你们每一个人各司其职。
And the only way it can survive and thrive is for each of you to claim your rightful place.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
而有时候人们也会随波逐流，依靠在那些知道自己在做什么的其他人身上。
And sometimes people just decide to follow the crowd, relying on others to know what they're doing.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
苏西的快艇只需要依靠电池。这艘快艇真不错。对不起，鸭太太。
Suzy's speed boat uses batteries to make it go. What a great speed boat. Sorry, Mrs. Duck.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
水分子被分解成两种元素，氢和氧，植物的生存与生长要依靠氢元素。
It's ripped into its two elements, hydrogen and oxygen. The plant uses the hydrogen to live and grow.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
它们只能依靠水体深处残存的光线生存，而这使得它们呈绿色，这就是绿细菌。
They had to live off the colors of light left over. This made them appear green. These were the green bacteria.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这正是我们所有人作为美国人在我们一起团结应对这一挑战时可以依靠的精神。
And that's the spirit all of us can draw upon as Americans, as we meet this challenge together.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这个问题的解决是纽柯的重大突破，他们发现的秘密就是依靠造钢的核心环节,加热。
Solving that problem was Nucor's big breakthrough. The secret, they discovered, lay in the most basic part of the process, heat.
《透视美国》《America Revealed》
因为他数百万美元的产业只种植一种作物，依靠单一作物发展的农场更容易受到微小事物的威胁。
Because his multimillion-dollar business is a monoculture, a farm made up of a single crop. It's more vulnerable to invasion by a tiny killer.
《透视美国》《America Revealed》
我26岁那年依靠自己的股票经纪公司赚了4千9百万，这让我超级不爽的，就差那么3百万就可以一周赚1百万了。
The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm, I made 49 million dollars, which really pissed me off, because it was three shy of a million a week.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
短语搭配
-
依靠群众
rely on the masses
-
依靠父母
rely on parents for support
-
寻找依靠
seek support
-
生活有依靠
have one's livelihood assured
-
依靠自己的努力
rely on one's own effort
双语例句
你可以依靠你的朋友。
You can rely on your friends.
我们不能总是依靠运气。
We cannot always rely on luck.
我们应该学会依靠自己。
We should learn to rely on ourselves.
我们可以依靠朋友的帮助。
We can rely on the help of friends.
动物依靠本能寻找食物。
Animals rely on instinct to find food.
渔民们依靠浪潮捕鱼。
Fishermen rely on the tide to catch fish.
渔民们依靠捕鱼为生。
Fishermen rely on fishing for their livelihood.
农民依靠含水层进行灌溉。
Farmers rely on the aquifer for irrigation.
他们依靠通信工具保持联系。
They rely on comm tools to stay connected.
许多人依靠救济来维持生计。
Many people rely on dole to make ends meet.
原声例句