我才刚完成A320的训练，我可以向你们担保，飞机能在我们的操纵下成功迫降，能有地点选择降落的唯一原因是因为机长萨伦伯格打开了辅助动力装置。

Look, l just finished training on the A320 and I can tell you, the only reason the plane operated as well as it did, that the aircraft could land anywhere, is because Captain Sullenberger turned on the Auxiliary Power Unit.

《萨利机长》《Sully》

上次竞选，朗度非法操纵了投票机。

Landau rigged the voting machines in the last election.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我能看到你，我能用我所见操纵这次选举。

I can see you, and I can use what I see to rig this election.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

要有人想操纵市场，我们不该去交易大厅吗？

If someone's trying to hijack the market, shouldn't we head to the trading floor?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

不必担心我们，医生，撒马利亚人在操纵工厂。

Don't worry about us, Doctor. Samaritan runs the factory.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

显然有人可以轻易操纵致命剂量的…你说是什么来着？

Easy to see how someone could secretly administer a lethal dose of... what did you say?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

但是最新情报表明他一直被你们国家的一位前特工操纵。

But new intelligence suggest that he's been manipulated by one of your own former agents.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

这肯定不是巧合，肯定有人在背后操纵 ，还利用了我们。

It's not a coincidence. Someone has been playing intricate games and has made pawns of us.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

还有人涉及这次操纵行为吗？有。有吗？是谁？大卫·李。

And was there anyone else involved with this manipulation? Yes. There was? Who? David Lee.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

他从未信任过我们，他已经觉得我们操纵了米尔金失败的政变。

He's never trusted us. He already thinks we're behind Milkin's failed coup.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

嗯，不错，磁力伺服器。超酷的吧。想看看我怎么操纵它们吗？

Hmm. Magnetic Bearing Servos. Pretty sick? Wanna see how I put them together?

《超能陆战队》《Big Hero 6》

你教我操纵人的意识，之后呢? 现在这种手法却被认为不合法。

No, you taught me to navigate people's minds. But after what happened there weren't a whole lot of legitimate ways for me to use that skill.

《盗梦空间》《Inception》

威振天把KSI玩弄于股掌之间，好让他可以操纵他们去找种子。

He's been playing KSI all this time, all so that he could manipulate them into going after the Seed.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

我不知道，可我不想用性来操纵他。亲爱的，这才是性的用处所在。

I don't know, I don't want to manipulate him with sex. Oh, sweetie, that's what sex is for.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我只是说这有一定可能性。那你操纵他并让他修改遗嘱了吗？是的。

I said it was a possibility. And did you manipulate him into signing off on his will? Yes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我的确那么说过。那你有没有说过会利用他对你的爱慕，来操纵他呢？

I did claim that. And did you suggest that you could use his love to manipulate him?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你什么意思，Raymond？他容易受人操纵。很明显，这次不是。

What are you suggesting, Raymond? He's easily manipulated. Clearly, not in this case.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

做得好，华生医生，你真是有用。你不觉得我们是在被操纵相互竞争吗？

Well done, Dr Watson. How useful you are. Do you have a suspicion we're being made to compete?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

这种操纵，在你看来，是否构成了不正当影响呢？很不幸，我觉得是的。

And this manipulation, in your opinion, did it constitute undue influence? Unfortunately, I think it did.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你在开玩笑吗？我就是那个怂恿他的人。我喜欢当我们这群人的玩偶操纵大师。

Are you kidding? I'm, like, the one who talked him into it. I like to think of myself as the puppet master of the group.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》