中英释义：
洲际导弹程序终端...
The program terminal from an ICBM missile...
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
不过还有一件我们都在考虑的事。导弹防御。
But that brings us to the elephant in the room. Missile defense.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那是一九八七年，分裂主义者劫持了苏联位于库尔斯克的导弹发射井，向美国发射了一枚洲际弹道导弹。
It was 1987. Separatists had hijacked a Soviet missile silo in Kursk and launched an ICBM at the United States.
《蚁人》《Ant-Man》
现在的问题是局里谁有权发动国内导弹袭击。皮尔斯。
So, the question is: who in S.H.I.E.L.D could launch a domestic missile strike? Pierce.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
没错，还有拆除导弹防御系统。如果有必要，我两样都会满足他。
That's right. And the missile defense system, too. And I'm prepared to give him both if necessary.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在那里仪表会失灵，导弹追踪也不管用，他们只能靠肉眼攻击。
Their instruments won't work up here. Missile tracking won't work. They'll have to fire a line of sight.
《阿凡达》《Avatar》
噢，我跑题了？对了，生意很红火？这儿卖架直升机，那儿卖颗导弹，还有那些枪。
But I digress. Where was I? Yes. Business is booming, right? A chopper here, a missile there. Guns, whatever.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我知道我必须缩小到分子状态穿进去，才能拆除导弹，但我的调节器已经遭受了太多损坏。
I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. But my regulator had sustained too much damage.
《蚁人》《Ant-Man》
使用左侧开关切换导弹，加农炮和麦加脉冲。
Use the toggle on the left to switch between missiles, cannons and mag pulse.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
但我想我还是要问问你有关美国正在土耳其部署木星导弹的事。
But I think I'd rather ask you about the Jupiter missiles America are currently placing in Turkey.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
那么他们怎么说？他对导弹非常执着，但是密码不断在变换。谁在换？未知方。
So what'd they say? He's fixated on missiles. But the codes are constantly being changed. By whom? Parties unknown.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
从导弹到潜水艇，从喷气飞机到侦察气球，我们每年花费超过4千亿来制造武器。
From missiles to submarines, fighter jets to spy balloons, we spend over $400 billion a year just making arms.
《透视美国》《America Revealed》
这场新闻发布会是关于约旦河谷问题，调整导弹防御系统的重点是削减，不是公关。
This press conference is about the Jordan Valley. The most important thing about the missiles is the scale-back, not the PR.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我想想，我是加州理工学院的实验物理学家，大部分研究都跟高功率激光有关。我最近刚拿到一大笔政府资助金看看能不能用于研究击落来袭的弹道导弹。
Let's see. I am an experimental physicist at Cal Tech, most of my research is with high powered lasers, and, oh, I've just gotten a big government grant to see if they can be used to knock out incoming ballistic missiles.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
唯一能进入导弹内部结构的方法是穿过钛固体。
The only way to the internal mechanics was through solid titanium.
《蚁人》《Ant-Man》
她关掉了她的调节器，变成了亚原子去拆除导弹。
She turned off her regulator and went subatomic to deactivate the bomb.
《蚁人》《Ant-Man》
我可不会像赫鲁晓夫在土耳其导弹问题上那样被羞辱。
I won't be humiliated the way Khrushchev was with Turkey.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
别费劲了，队长，苏联人将这个房间设计成可以抵挡UR100导弹。
Please, Captain. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR 100 rockets.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我醒来时满嘴都是昨晚抽过的雪茄味，让我想到了古巴导弹危机和肯尼迪。
I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
反导弹导弹
countermissile missile; anti-missile missile
-
反导弹防御
anti-missile defence
-
飞毛腿导弹
Scud missile
-
空对地导弹
air-to-ground/air-to-surface guided missile; air-to-surface missile (ASM)
-
一枚导弹
a missile;a missile
-
研制导弹
develop missiles
-
中程导弹
intermediate-range missile; medium-range missile
-
弹道导弹
ballistic missile
-
导弹试验
missile test/checkout
-
导弹制导
missile guidance
-
原子导弹
atomic guided missile
-
战术导弹
tactical missile
-
空对空导弹
air-to-air missile (AAM)
-
导弹巡洋舰
missile-carrying cruiser;guided missile cruiser
-
导弹自毁
missile self-destruction
-
导弹技术
missile technology
-
建造导弹
build missiles
-
导弹射程
missile firing range
-
反雷达导弹
anti-radar missile
-
导弹发射场
missile launch site
导弹系统能够拦截来袭的导弹。
The missile system can intercept incoming missiles.
军队发射了一枚导弹。
The army launched a missile.
导弹准确击中了目标。
The missile hit its target accurately.
他们正在测试一种新型的导弹。
They are testing a new type of missile.
他们在模拟导弹的弹道。
They are simulating the missile's trajectory.
无指导的导弹可能非常危险。
An unguided missile can be very dangerous.
导弹在空中飞行时速度非常快。
The missile travels very fast in the air.
这个国家拥有先进的导弹技术。
This country has advanced missile technology.
返回原地的导弹准确击中了目标。
The homing missile accurately hit its target.
战斗机发射了一枚空对空导弹。
The fighter jet launched an air-to-air missile.