他终于认命了.

He was at last reconciled to his lot.

我只好乖乖认命，仅5天，就做完了作业的一半！

I had no choice but to obediently accept their fate, only 5 days after the operation on half!

她不得不认命，独力抚养她的婴儿。

She HAD to resign herself to bringing up her baby alone.

她不得不认命,独力抚养她的婴儿.

She had to resign herself to bringing up her baby alone.

他是属于认命的而不是好斗的那一类型.

He is of the acquiescent rather than the militant type.

修道人辛苦一点也要认命,做的多,了愿的多.

A devoted cultivator should understand that hardship is part of life.

土地测量员喊了整整两个小时，直喊到喉咙沙哑、开始认命准备在这个林子里面过夜的时候，一丝微风带着呻吟向他飘来。

For two hours the surveyor shouted, and it was only after he was quite husky and had resigned himself to spending the night in the forest that a faint breeze wafted the sound of a moan to him.